首页> 外文期刊>Retina Today >Retina Today - Three Concepts to Buzz About (October 2016)
【24h】

Retina Today - Three Concepts to Buzz About (October 2016)

机译:今日的视网膜-值得关注的三个概念(2016年10月)

获取原文
           

摘要

Introducing … the Squeezer By Karen Roman, Editor-in-Chief At a session titled RetinaTech: Where Surgery Meets Technology during this year’s Euretina meeting in Copenhagen, Denmark, Claus Eckardt, MD, took the podium to discuss a new device for the intraoperative injection of dyes and perflurocarbon liquid (PFCL). Dr. Eckardt began his talk by pointing out that the vast majority of surgical instruments are held using what he called the pencil grip, which in his opinion guarantees the best control of an instrument. He noted that even intraocular injections are often carried out using the pencil grip, which requires the surgeon to use his or her other hand to push down the plunger. Alternatively, he said, syringes can be held between the first two fingers to allow the thumb of the same hand to push down the plunger, although the length of the insulin syringe usually makes it difficult to stabilize the injecting hand against the patient’s head. Unfortunately, Dr. Eckardt continued, when staining agents are injected during vitreoretinal surgery, surgeons have to use this unsteady syringe grip because their other hand is normally busy with the light pipe, backflush needle, or another instrument. Furthermore, he said, the syringe grip can be risky when used in patients with small pupils because the grip makes it hard to guide the needle close to the retina. THE DYE SQUEEZER To address these and other issues, Dr. Eckardt developed a tool that he calls the squeezer to allow retina surgeons to perform injections with one hand using the preferred pencil grip. The squeezer consists of a silicone tube within a plastic frame. “Loading the squeezer with dye takes a few seconds, and it can be prepared by a nurse,” he said. Once the device is loaded, injection is performed by simply squeezing the silicone tube between the thumb and forefinger. At this point in his talk, he showed a video demonstrating how the squeezer allows perfect control over the timing, speed, and amount of dye injected. “Because it is given in such a controlled fashion, you actually use much less dye,” Dr. Eckardt noted. With the dye squeezer, surgeons can get close to the retina and suspected remnants of vitreous. The tool can be used with cannulas of all sizes: 23, 25, and 27 gauges. THE PFCL SQUEEZER According to Dr. Eckardt, another good indication for a squeezer is for the injection of PFCL. Because the volume of PFCL typically injected is much more than that of dyes, a squeezer with a longer tube had to be designed. Whereas the dye squeezer has a 1 cc capacity, the PFCL squeezer can hold up to 5 cc. Dr. Eckardt explained that the filling procedure is the same as that for the dye squeezer, and it can also be performed by a nurse. The surgeon receives the PFCL squeezer from the nurse just as he or she would most other vitreoretinal instruments. This is instead of holding the PFCL syringe with a pencil grip and potentially encountering difficulties inserting the cannula into the trocar or creating bubbles by not going close enough to the retina. Using the squeezer, he said, it is easy to guide the cannula into the trocar and to get close enough to the retina to inject a single bubble. Each squeeze of the PFCL squeezer releases approximately 1 cc, Dr. Eckardt noted. In an emmetropic eye, for example, one would need to squeeze three to four times to fill the eye to equator. He has compared the time needed to inject 4 cc using a typical syringe with that of using the squeezer, and he stated that the syringe was only a few seconds faster than the squeezer. SAFE AND DISPOSABLE Regarding whether the squeezer is safe, Dr. Eckardt said that it absolutely is—much safer than a syringe, in fact. When the squeezer is squeezed, the fluid can leave the tube only in the direction of the cannula. When pressure is released, the bottom of the tube is instantly refilled from above, so vitreous fluid can ne
机译:介绍...压榨机作者:卡伦·罗曼(Karen Roman),主编在今年的丹麦哥本哈根Euretina会议上,RetinaTech:手术在技术上的应用染料和全氟化碳液体(PFCL)。 Eckardt博士在讲话中指出,绝大多数外科手术器械都是使用他所谓的铅笔夹握紧的,他认为这可以保证对器械的最佳控制。他指出,即使是眼内注射也常常使用铅笔夹进行,这需要外科医生用他或她的另一只手来推下柱塞。他说,或者,可以将注射器握在头两个手指之间,以允许同一只手的拇指将柱塞向下推,尽管胰岛素注射器的长度通常很难使注射手靠在患者头部上。不幸的是,埃卡特博士继续说,在玻璃体视网膜手术中注射染色剂时,外科医生不得不使用这种不稳定的注射器手柄,因为他们的另一只手通常正忙于光导管,反冲针或其他仪器。此外,他说,在瞳孔较小的患者中使用时,注射器的握持可能会有风险,因为握持会使导针难以靠近视网膜。染料挤压器为了解决这些问题和其他问题,Eckardt博士开发了一种工具,他称之为挤压器,使视网膜外科医生可以使用首选的铅笔握柄用一只手进行注射。挤压器由塑料框架内的硅胶管组成。他说:“给榨汁器装上染料需要几秒钟,而且可以由护士准备。”加载设备后,只需在拇指和食指之间挤压硅胶管即可进行注射。在演讲的这一点上,他展示了一个视频,展示了榨汁机如何完美地控制时间,速度和注入的染料量。 Eckardt博士指出:“由于采用了这种受控方式,因此实际上使用的染料少得多。”使用染料挤压器,外科医生可以靠近视网膜和怀疑的玻璃体残留物。该工具可与23、25和27号规格的各种插管一起使用。 PFCL挤压器根据Eckardt博士的说法,挤压器的另一个良好指示是注射PFCL。由于通常注入的PFCL的体积要比染料的体积大得多,因此必须设计一个长管的挤压器。染料挤压器的容量为1 cc,而PFCL挤压器的最大容量为5 cc。 Eckardt博士解释说,填充过程与染料挤压器的填充过程相同,也可以由护士进行。就像大多数其他玻璃体视网膜器械一样,外科医生从护士那里获得PFCL挤压器。这不是用铅笔夹握住PFCL注射器,而是将插管插入套管针或由于没有足够靠近视网膜而产生气泡而可能遇到的困难。他说,使用挤压器很容易将套管引导到套管针中,并使其足够靠近视网膜以注入单个气泡。 Eckardt博士指出,每次PFCL挤压器的挤压都会释放约1 cc。例如,在正视眼中,需要挤三到四次才能使眼睛充满赤道。他将使用典型注射器注入4 cc的时间与使用挤压器的时间进行了比较,他说该注射器仅比挤压器快几秒钟。安全和一次性关于榨汁器是否安全,埃卡特博士说,它绝对是-实际上比注射器安全得多。当挤压器被挤压时,流体只能沿套管的方向离开管子。释放压力时,管的底部会立即从上方重新填充,因此玻璃液会

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号