...
首页> 外文期刊>Retina Today >Retina Today - RETINA PEARLS: Bimanual Vitreoretinal Surgery for Tractional Retinal Detachment Due to Proliferative Diabetic Retinopathy (July/August 2011)
【24h】

Retina Today - RETINA PEARLS: Bimanual Vitreoretinal Surgery for Tractional Retinal Detachment Due to Proliferative Diabetic Retinopathy (July/August 2011)

机译:当今的视网膜-视网膜视网膜视网膜色素增生:糖尿病性视网膜病变增生引起的牵引性视网膜脱离的双向玻璃体视网膜手术(2011年7月/ 2011年8月)

获取原文
           

摘要

In this issue of Retina Today, Elliott Sohn, MD, provides surgical pearls for performing bimanual vitreoretinal surgery for tractional retinal detachment due to proliferative diabetic retinopathy using 20- or 23-gauge instrumentation. We extend an invitation to readers to submit pearls for publication in Retina Today. Please send submissions for consideration to Ingrid U. Scott, MD, MPH (iscott@psu.edu); or Dean Eliott, MD (dean_eliott@meei.harvard.edu). We look forward to hearing from you. a??Ingrid U. Scott, MD, MPH; and Dean Eliott, MD Managing eyes with tractional retinal detachment (TRD) due to severe proliferative diabetic retinopathy (PDR) can be challenging for vitreoretinal surgeons (Figure 1). TRD from PDR, resulting from contraction of epiretinal fibrovascular proliferative membranes, requires surgery when it involves or threatens the macula or has a combined rhegmatogenous retinal detachment (RRD) component. In bimanual vitreoretinal surgery, two instruments are used simultaneously to manipulate the same tissue inside the eye. This concept typically excludes the use of a single- function light pipe as one of the instruments, although this too can be used for manipulation. Due to the complexity of TRDs from PDR requiring surgery, bimanual technique can be advantageous to permit optimal visualization and to facilitate creation of dissection planes between the retina and fibrovascular membranes (FVMs) to reduce bleeding and iatrogenic complications. For most TRDs with focal vitreoretinal adhesions (pegs), a light pipe and a curved scissors (Figure 2A), horizontal scissors (Figure 2B), or vertical membrane peeler-cutter (MPC) scissors (Figure 2C), an instrument that combines automated vitreous scissors and a hooked needle (Figure 2C), are usually adequate. For the most complex cases in which there are extensive FVMs, particularly broad sheets that are tightly adherent to detached, mobile, and atrophic retina prone to breaks, I typically employ bimanual surgery with a cutting device in one hand (vitrector or vertical, curved, or horizontal scissors) and a lighted instrument in the other (three-function tissue manipulator [Figure 2D], illuminated forcep, or illuminated pick). This article discusses some tools and techniques to perform bimanual vitreoretinal surgery using either 20- or 23-gauge instrumentation. My experience is primarily with technology manufactured by Alcon Laboratories, Inc. (Fort Worth, TX); however, the principles should apply to any platform. Notably, many diabetic vitrectomies do not require bimanual vitreoretinal surgery because FVMs can often be removed with the cutter, curved or horizontal scissors used for delamination, and/or vertical scissors used for segmentation. These techniques depend on the surgical case, but I tend to use a combination of these instruments for the most difficult cases. PEARLS FOR TRD SURGERY In TRD surgery, it is important to 1) remove as much hyaloid and FVM from the retina as possible to eliminate associated vitreoretinal traction; 2) dissect a plane separating the retina and FVM to reduce the risk of iatrogenic breaks and bleeding; and 3) use just enough light to visualize the dissection but limit phototoxicity. PEARLS FOR 20-GAUGE SURGERY Vitreoretinal surgery with 20-gauge instrumentation is the traditional method for repairing TRDs. The range of instruments available for 20-gauge surgery is the broadest, as this modality has been around the longest. The larger caliber instruments allow increased stability for devices such as the reusable vertical MPC scissors and three-function tissue manipulator (endoillumination, cautery, irrigation, and aspiration all in one handpiece; Figure 2D). Although it requires a trained assistant to control the partially filled balanced salt solution (BSS irrigating solution, Alcon Laboratories, Inc.) syringe manually, the tissue manipulator is us
机译:在本期《今日视网膜》中,医学博士Elliott Sohn提供了使用20或23规格仪器对因增生性糖尿病视网膜病变而导致的牵引性视网膜脱离进行双手玻璃体视网膜手术的手术珍珠。我们向读者发出邀请,将珍珠送交《今日视网膜》杂志出版。请将提交的内容发送给MPH医学博士Ingrid U. Scott(iscott@psu.edu);或医学博士Dean Eliott(dean_eliott@meei.harvard.edu)。我们期待您的回音。 a ?? Ingrid U. Scott,医学博士,MPH;和医学博士Dean Eliott,由于严重的增生性糖尿病视网膜病变(PDR)而导致的牵引性视网膜脱离(TRD)眼的管理对于玻璃体视网膜外科医生来说可能是一个挑战(图1)。由PDR引起的TRD是由于视网膜上的血管血管增生膜收缩而引起的,当涉及或威胁黄斑或具有合并的风湿性视网膜脱离(RRD)成分时,需要进行手术。在双手玻璃体视网膜手术中,同时使用两种仪器来操纵眼睛内部的同一组织。尽管也可以将这种功能用于操纵,但该概念通常不将单功能光导管用作仪器之一。由于来自需要手术的PDR的TRD的复杂性,双向技术可能有利于实现最佳可视化并促进视网膜和纤维血管膜(FVM)之间的解剖平面的创建,从而减少出血和医源性并发症。对于大多数具有局灶性玻璃体视网膜粘连(pegs)的TRD,使用光导管和弯曲剪刀(图2A),水平剪刀(图2B)或垂直膜剥皮刀(MPC)剪刀(图2C),这是一种结合了自动玻璃剪刀和钩针(图2C)通常就足够了。对于最复杂的情​​况,其中有广泛的FVM,尤其是宽厚的片材紧密粘附于易于断裂的分离,活动和萎缩性视网膜,我通常会用一只手的双手进行切割手术(玻璃体切除器或垂直,弯曲,或水平剪刀)和另一个带灯的仪器(三功能组织操纵器[图2D],带灯的镊子或带灯的镐)。本文讨论了使用20或23号仪器进行双手玻璃体视网膜手术的一些工具和技术。我的经验主要是由Alcon Laboratories,Inc.(德克萨斯州沃思堡)制造的技术。但是,这些原则应适用于任何平台。值得注意的是,许多糖尿病性玻璃体切除术不需要进行双向玻璃体视网膜手术,因为FVM通常可以用切割器,用于分层的弯曲或水平剪刀和/或用于分割的垂直剪刀去除。这些技术取决于手术情况,但我倾向于在最困难的情况下结合使用这些工具。 TRD手术中的珍珠在TRD手术中,重要的是:1)尽可能从视网膜去除玻璃样骨和FVM,以消除相关的玻璃体视网膜牵引; 2)解剖分离视网膜和FVM的平面,以减少医源性断裂和出血的风险; 3)仅使用足够的光使解剖可视化,但限制光毒性。 20规格手术的珍珠带20规格仪器的玻璃体视网膜手术是修复TRD的传统方法。可用于20口径手术的仪器范围最广,因为这种方式使用时间最长。较大口径的仪器可提高设备的稳定性,例如可重复使用的垂直MPC剪刀和三功能组织操纵器(内照明,烧灼,冲洗和抽吸均在一个手机中;图2D)。尽管需要训练有素的助手来手动控制部分填充的平衡盐溶液(BSS冲洗溶液,Alcon Laboratories,Inc.)注射器,但组织操纵器还是我们的理想之选。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号