In this paper, the problem of missing diacritic marks in most of dialectal Arabic written resources is addressed. Our aim is to implement a scalable and extensible platform for automatically retrieving the diacritic marks for undiacritized dialectal Arabic texts. Different rule-based and statistical techniques are proposed. These include: maximum likelihood estimate, and statistical n-gram models. The proposed platform includes helper tools for text pre-processing and encoding conversion. Diacritization accuracy of each technique is evaluated in terms of Diacritic Error Rate (DER) and Word Error Rate (WER). The approach trains several n-gram models on different lexical units. A data pool of both Modern Standard Arabic (MSA) data along with Dialectal Arabic data was used to train the models.
展开▼
