Card sorting e teste de performance: Técnicas para compreender e avaliar o entendimento da informa??o pelo usuário | Card Sorting and Performance Testing: Techniques to Understand and evaluate the user's understanding of the information

摘要

O propósito deste estudo é destacar as vantagens da utiliza??o das técnicas de card sorting e teste de performance para a constru??o da informa??o em produtos, sejam eles físicos ou digitais. O artigo relata um estudo de caso desenvolvido dentro da Universidade Federal do Amazonas (UFAM) com a cria??o do módulo de monitoria no sistema ecampus. Foi desenvolvido utilizando a metodologia projeto E (MEURER e SZABLUK, 2012) dividido em 4 etapas: (1) estratégia, (2) escopo, estrutura e esqueleto, (3) estética e (4) execu??o. Como resultado da aplica??o das técnicas de card sorting e teste de performance pode-se compreender o raciocínio do usuário, identificar sua compreens?o dos rótulos e avaliar seu entendimento da informa??o. Ao final, obteve-se uma interface que comunica efetivamente com seus usuários, de forma eficaz, eficiente e satisfatória. ***** The goal of this paper is to highlight the benefits of applying card sorting techniques and performance testing for improve digital products. A case study was developed at the Federal University of Amazonas (UFAM) with the creation of the monitoring module in the campus system, aka ecampus. This study was directed with support of the project E methodology (MEURER and SZABLUK, 2012), that was divided in four steps: (1) strategy, (2) scope, structure and skeleton, (3) aesthetics and (4) execution. As result we had a better understanding about the needs of users utilizing classification and labeling. This information allowed us to create a better user experience: a interface that communicates with effectiveness, efficiency and satisfaction.