Iglesia de San Martín, en Samen, Suiza

摘要

Alrededor de la nave destinada a los fieles, proyectada con planta elíptica, y situadas transversalmente, se agrupan las capillas y confesionarios; las primeras, situadas en el lado interior, están unidas a la precitada nave por medio de aberturas que penetran en ella y contribuyen a su composición. El coro de los fieles se halla en comunicación con la nave, y el coro de los frailes, con el altar. Esta iglesia, para un Seminario de Benedictinos, fue dise?ada para satisfacer las necesidades de las dos comunidades, frailes y novicios, con la posibilidad de ser utilizada simultáneamente por ambas.↓Round the nave of the main church building, which is elliptical in platform, the chapels and confession boxes are placed radially. The chapels are located on the inside of the church, and open on to it: these entrances add to the internal architectural composition of the church. The public choir communicates with the main nave, and the choir of the friars is more directly related with the altar. This church, which is part of a Benedictine Order convent was built to meet the needs both of the fathers, and of the novices, and can be used simultaneously by both.