Cincuenta a?os de arte monumentario en Cuba (1959-2009); paradigmas y pautas de un proceso de renovación↓Cinqüenta anos de artes monumentais em cuba (1959-2009): paradigma e diretrizes de um processo de renova??o

摘要

El texto se propone una valoración general del arte monumentario cubano de los últimos cincuenta a?os a través de la evaluación de un conjunto de pautas o indicadores que se consideran esenciales para el enjuiciamiento crítico de esta manifestación, a saber: el tipo de relación que estas obras establecen con el entorno físico en el cual se insertan; el sistema de valores culturales del que forman parte; los valores intrínsecos que las distinguen, en términos de ejecución y concepción artísticas y, el uso que la sociedad les dispensa. Desde esta perspectiva de análisis se comentan aquellas obras que constituyen auténticos paradigmas del proceso de renovación estética que ha tenido lugar en Cuba entre los a?os 1959 y 2009; una renovación que se expresa a través de diversas tipologías funcionales -parques, plazas, conjuntos y mausoleos- y que encarnan una nueva noción del monumento conmemorativo.↓O texto propor uma avalia??o geral das artes monumentais cubanas nos cinqüenta anos passados avaliando um grupo de critérios ou de diretrizes consideradas ser essenciais para o julgamento crítico desta express?o artística. Aquele é dizer, como estes trabalhos se relacionam com o ambiente que é introduzido dentro; o sistema de valores culturais ao que pertence; os valores intrínsecos que os distinguem nos termos de execu??o e concep??o artísticas, e como a sociedade os usa. Desde esta perspectiva analítica, há uma men??o daqueles trabalhos que constituem paradigmas autênticos do processo de renova??o estética ocorrido em Cuba entre 1959 e 2009; renova??o que é expressa com as varia??es funcionais diferentes (parques, pra?as, conjuntos, e mausoléus), uma renova??o que personifique uma no??o nova do monumento comemorativo.