El número 44 de Agroalimentaria sale a la luz pública en un momento muy difícil para Venezuela. La crisis se profundiza cada día que pasa. Los indicadores económicos y sociales empeoran y la situación política se agrava. Lo poco que queda de democracia está en peligro. Desde el gobierno se ha instaurado el autoritarismo, la violación sistemática de la Constitución y de los derechos humanos. Lo que queda de democracia puede ser extinguido de concretarse la elección e instalación de una Asamblea Nacional Constituyente, corporativa, al estilo de Benito Mussolini. Tal Constituyente fue convocada por el Presidente Nicolás Maduro sin que el pueblo de Venezuela haya sido consultado para aprobarla, en franca violación de los preceptos constitucionales aprobados por los venezolanos en 1999. Además, sus bases electorales violan principios básicos sobre el voto universal, directo y secreto y la representación de un elector un voto. El mundo civilizado, defensor de los derechos humanos, de las libertades y de la democracia debe permanecer atento a lo que suceda en Venezuela. En esta edición (Vol. 23, enero-junio 2017) se incluyen 10 artículos procedentes de Argentina, Brasil, Costa Rica y Venezuela, así como 2 rese?as de libros en las áreas objeto de estudio en Agroalimentaria, publicados en 2016 y 2017.↓Ce numéro de la Revue Agroalimentaire est publié à un moment très difficile pour le Venezuela. La crise s'accro?t à chaque jour qui passe. Les indicateurs économiques et sociaux se sont aggravés, ainsi que la situation politique. Cette édition (Vol. 23, janvier-juin 2017) comprend 10 articles de l'Argentine, du Brésil, du Costa Rica et du Venezuela, ainsi que 2 revues de livres dans les domaines étudiés dans notre Journal, publié en 2016 et 2017.↓A revista Agroalimentaria número 44 vem ao público em um momento muito difícil para Venezuela. A crise se aprofunda com cada dia que passa. Indicadores econ?micos e sociais pioraram, bem como a situa??o política. Esta edi??o (Vol. 23, janeiro-junho 2017) inclui 10 artigos da Argentina, Brasil, Costa Rica e Venezuela, bem como 2 revis?es de livros nas áreas estudadas em nossa Revista, publicados em 2016 e 2017.
展开▼
机译：委内瑞拉在非常困难的时期发现了农业综合症的数字44。危机日新月异。经济和社会指标恶化，政治局势恶化。民主的剩余部分正处于危险之中。政府已经确立了威权主义，对宪法和人权的系统性侵犯。如果以贝尼托·墨索里尼（Benito Mussolini）的方式组织和成立全国联合制宪议会，民主的残余将消失。这种制宪会议是由尼古拉斯·马杜罗总统召集的，未征询委内瑞拉人民的同意，违反了委内瑞拉人于1999年批准的宪法规定。此外，其选举基础还违反了普遍，直接和直接投票的基本原则。保密和投票人代表一票。文明世界，人权，自由和民主的捍卫者必须对委内瑞拉发生的一切保持关注。该版本（2017年1月至6月，第23卷）包括来自阿根廷，巴西，哥斯达黎加和委内瑞拉的10篇文章，以及2016年和2017年在农业研究领域研究的2本书评论↓委内瑞拉在一个艰难时刻出版了《农艺评论》。 La crise s'accro？àchaque jour qui passe。即使政治局势恶化，经济指标和社会指标也在恶化。 Cette版（2017年1月1日，第23卷）包括l'Argentine，duBrésil，du Costa Rica等国和委内瑞拉的10篇文章，其中包括2016年和2017年发表的2篇关于《域名》的评论。 ↓对委内瑞拉来说，《农艺杂志》第44号在一个非常困难的时期被公开。一天天深深地钻研着一条缝隙。经济和社会指标pioraram，作为政治局势。该版本（2017年1月至6月，第23卷）收录了阿根廷，巴西，哥斯达黎加和委内瑞拉的10篇文章，作为2016年和2017年发表在《日刊》研究领域的书籍的2篇评论。
展开▼
