Los nombres comunes de las plantas de la real expedición botánica del Nuevo Reino de Granada

摘要

Se estudiaron los nombres comunes recogidos por José Celestino Mutis en la Nueva Granada hacia finales delsiglo XVIII. Se investigó el origen de los nombres y se identificaron las especies hasta donde fue posible con la información disponible. Se encontraron 858 fitónimos diferentes, aplicados a por lo menos 305 especies,pertenecientes a 112 familias. El 60% de los nombres es de origen espa?ol, en tanto que el 40% es derivadode lenguas indígenas, especialmente Quechua, Taíno, Arawak, Caribe y Muisca. El 59 % de los nombres yaestaban documentados en la base de datos del Diccionario de Nombres Comunes de las Plantas de Colombiay el 41% restante corresponde a nombres nuevos. La ausencia de estos nombres en la base de datos puedesugerir su extinción o su uso actual muy restringido.