A picturebook tells a story combining words and pictures. This specific text of a picturebook is known as iconotext. An audiobook tells a story combining words and sound. As a parallel to iconotext, this article argues for naming the specific text of an audiobook phonotext . This article investigates the semiotic resources of picturebooks and audiobooks by comparing both the picturebook and the audiobook adaption of Johannes Jensen f?ler seg annerledes . The main focus is to explore phonotext as a concept.Artikkelen unders?kjer lydbokas tekstomgrep. Som ein parallell til bildebokas tekstomgrep, ikonotekst, argumenterer artikkelen for ? bruke fonotekst som lydbokas tekstomgrep. Dette vert gjort ved ? unders?kje lydbokas meiningsberande, semiotiske ressursar - tekst og lyd - i lys av bildebokas meiningsberande ressursar. Utgangspunktet for unders?kinga er bildeboka Johannes Jensen f?ler seg annerledes , og lydbokadaptasjonen av same bok.
展开▼
