...
首页> 外文期刊>Yachting >TOMORROW IS TODAY
【24h】

TOMORROW IS TODAY

机译:明天就是今天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The lightning strikes were coming in so fast that I couldn't count them. The maelstrom had enveloped the entire tournament fleet, almost 400 boats, about 60 miles off Ocean City, Maryland. In between cacophonous cracks of thunder and purple light illuminating an otherwise black sky, there was a crackling voice over the VHF radio. A boat was disabled after one of those eye-popping lightning strikes, The sport-fish's captain said his vessel had sustained a direct hit. All souls on board were OK, but the boat was out of commission. The electronics appeared to be fried, and her engines were useless. She was drifting with the wind and the current, Luckily, the crew had a piece of modern-day technology on board: a handheld VHF radio. That radio had just enough power so that nearby boats could hear the crew's call. A few of the competing teams heard the same crackling words that I did, and in short order, the closest one came to the stricken vessel's aid and towed it back to port, In that case, industrial science came to the rescue. A good a bit of yachting technology, thank goodness, is built around safety. At the same time, some of it is built around enhancing the yachting experience and, well, just plain having fun. I was reminded of this recently while touring a 141-foot aluminum trideck that had a stunning infinity pool complete with a waterfall. As the water exited the pool and waterfall, it was recirculated, heated and sent back. And if the owner was cruising in open water and wanted to swim in the salt, the pool could be switched over to pump in seawater. (Also heated, of course.) I was impressed with the forethought of this owner and builder; it made this life-on-the-water-better technology a reality. The same builder also moved the yacht's tender garage near the bow, freeing up the transom to be a beach club, bar, gym or whatever the owner desired without impinging on desirable seaside real estate, And then there was one piece of tech that recently left me saying, "Wow." I was in the galley of a 72-footer whose countertops and island table were built with Fenix NTM nanotech material. The tops, a stylish matte black, were self-repairing. If the countertops got scratched, all the owner had to do was place a wet towel and a warm iron over the damaged area. It healed itself, I wondered, What will they think of next?
机译:雷击是如此之快,以至于我无法数数。漩涡包裹了整个锦标赛舰队,近400艘船,距离马里兰州大洋城约60英里。在雷声和紫色光芒的刺裂裂缝之间,照亮了原本是黑色的天空,VHF广播中传出了刺耳的声音。在那场令人震惊的雷击中,一艘船被禁用。这位运动鱼的船长说,他的船受到了直接的打击。船上所有的灵魂都还可以,但是船没用了。电子设备似乎被炸了,她的引擎没用了。她随风飘流,幸运的是,目前,船员们拥有一种现代技术:手持式VHF收音机。那个收音机的功率刚好足以使附近的船听到船员的呼声。几个竞争团队听到了与我相同的crack啪声,很快,最接近的团队来到了受灾船只的帮助下,并将其拖回港口,在这种情况下,工业科学得以营救。谢天谢地,很多游艇技术都是围绕安全性而建立的。同时,其中一些功能是围绕增强游艇体验而建立的,并且很有趣。最近,我在游览一个141英尺的铝制阳台时想到了这一点,该阳台上有一个令人惊叹的无边泳池和瀑布。当水从水池和瀑布中流出时,将其再循环,加热并送回。如果船东在开阔的水域中巡游并想在盐中游泳,则可以将水池切换为泵入海水。 (当然也要加热。)这位业主和建筑商的前瞻性给我留下了深刻的印象。它使水上生活的这项技术成为现实。同一位建造者还把游艇的投标车库移到了船头附近,从而释放了船尾横梁,成为了海滩俱乐部,酒吧,健身房或所有者所需要的任何设施,而又不影响理想的海滨房地产。然后,最近有了一项技术我说:“哇。”我在一个72英尺高的厨房里,他的台面和岛台是用Fenix NTM纳米技术材料制成的。顶部为时尚的磨砂黑色,可自我修复。如果工作台面被刮擦,则所有者要做的就是在损坏的区域上铺上湿毛巾和热熨斗。我想知道它能自愈,接下来他们会怎么想?

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第1期|14-14|共1页
  • 作者

    Patrick Sciacca;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号