【24h】

如水の水五則

机译:上水的五个水法则

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

突然ですが「如水の水五則」をご存じの方も多いと思います。「如水」とは黒田如水で、黒田官兵衛のことです。この如水の水五則には思い入れがありまして、大河ドラマの「黒田官兵衛」も終わり、年明け早々に筆を執ることにいたしました。如水の水五則とは、一、自ら活動して他を動かしむるは水なり一、常に己の進路を求めて止まざるは水なり一、障害にあいて激しくその勢力を百倍し得るは水なり一、自ら潔くして他の汚濁を洗い清濁併せ容るる量あるは水なり一、洋々として大洋を充たし発しては雲となり雨となり雪と変じ霧と化す凝っては玲瓏たる鏡となり而も其の性を失わざるは水なりです。黒田官兵衛は軍師ですから「兵法」という見方もありますが、「水」を「人」と置き換えて人の生き方として捉えることができます。
机译:突然间,我认为许多人都意识到了“水水五法则”。 “凉水”是黑田上水,意思是关田黑田。我对五水规则(如上水)有一种感觉,我决定在太贺歌剧《黑田干贝》结束后的新年年初写画笔。在Josui,水的五个规则是:一个是自行作用并移动的水,另一个是必须始终停下来寻找自己的路径的水,在障碍物的存在下,它的力量会猛增一百倍。纳里一清洗自己并洗净其他污染物,并有一定量的水吸收它,像海洋一样​​洋溢着海洋,从海洋散发出来的云雾和雨雪也变成了雾。失去这种自然的唯一途径是水。由于黑田干部是军官,因此也有人认为他是“军法”,但是“水”可以用“人”代替,并且可以理解为一种人的生活方式。

著录项

  • 来源
    《防衛技術ジャーナル》 |2015年第4期|56-57|共2页
  • 作者

    高木 康之;

  • 作者单位

    防衛省技術研究本部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:40:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号