...
首页> 外文期刊>Cycle world >WILL MV AGUSTA BE ACQUIRED BY MERCEDES-BENZ?
【24h】

WILL MV AGUSTA BE ACQUIRED BY MERCEDES-BENZ?

机译:梅赛德斯-奔驰将收购MV AGUSTA吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Talk of Mercedes-Benz acquiring the MV Agusta brand and factory Is gaining momentum. The Varese firm, led by Giovanni Casti-glioni, denies that any negotiations have taken place, but there are so many rumors swirling around from independent sources that I feel it's time to let the Cycle World audience know that such a move is likely going to happen. Why would Mercedes be Interested in MV Agusta? A matter of prestige. By acquiring a majority share of MV Agusta, Mercedes can show those other German companies that It too can have a stake in the motorcycle world. In the old days, BMW had a Motorrad department, but that was created from within back In the 1920s and never aroused any competition with Mercedes. Then, a few years ago, Dr. Ferdinand Piech bought himself a birthday gift by having Audi, the premier marque of the VW Group, acquire Ducati. That move, together with the rise In prestige of BMW Motorrad, changed the perception Mercedes has had of its traditional competitors, which now were succeeding on both four and two wheels. Suddenly, two wheels were cool again, and Mercedes began taking notice.
机译:梅赛德斯-奔驰收购MV Agusta品牌和工厂的讨论正在增加势头。由乔瓦尼·卡斯蒂·格利奥尼(Giovanni Casti-glioni)领导的瓦雷泽(Varese)公司否认已进行任何谈判,但有许多谣言来自独立消息来源,我觉得是时候让《自行车世界》的观众知道这一举动很可能会发生。为什么梅赛德斯会对MV Agusta感兴趣?威信通过收购MV Agusta的多数股份,梅赛德斯可以向其他德国公司证明,它也可以在摩托车世界中占有一席之地。在过去,宝马有一个Motorrad部门,但这是从1920年代开始的内部创建的,从未引起与Mercedes的竞争。然后,几年前,费迪南德·皮希(Ferdinand Piech)博士通过让大众集团(VW Group)的首席品牌奥迪(Audi)收购杜卡迪(Ducati),为自己买了生日礼物。这一举动,加上宝马摩托(BMW Motorrad)声望的提升,改变了梅赛德斯对传统竞争对手的看法,而传统竞争对手现在已经在四个和两个车轮上取得了成功。突然,两个轮子又变凉了,梅塞德斯开始注意到了。

著录项

  • 来源
    《Cycle world》 |2014年第12期|24-24|共1页
  • 作者

    Bruno dePrato;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号