Would you say you had unprotected sex if …? Sexual health language in emails to a reproductive health website

摘要

The words and metaphors that people use to describe sexuality and reproductive health reflect experiences with peers, sexual partners, health service providers and public health campaigns. In this paper we analyse 1134 emails sent to an emergency contraception website in the USA over the course of one year. Through an examination of the terminology used by authors to describe contraceptive methods, sexual intercourse and other sexual acts, we analyse what those terms signify within their textual context. We find that the kinds of risk concerns used in assessing sexual activity - whether evaluating pregnancy risk, disease transmission risk or moral risk - influence the definitions people give to terms that are multiply defined or whose definitions are culturally contested. This finding emerged clearly in the meanings given to terms for ‘sex’ and ‘unprotected sex’, which varied widely. We conclude with a discussion of the implications of this finding for research, clinical care and health education activities. Les mots et les métaphores employés par les gens pour décrire la sexualité et la santé reproductive reflètent leur expérience avec les pairs, les partenaires sexuel(le)s, les prestataires de santé et les campagnes de santé publique. Dans cet article, nous analysons 1134 courriers électroniques adressés pendant un an à un site web américain à disposition du public pour la contraception d'urgence. A travers un examen de la terminologie employée par les auteurs de ces courriers pour décrire les méthodes contraceptives, le coït et les autres actes sexuels, nous analysons la signification de ces termes au sein de leur contexte textuel. Nos résultats montrent que les catégories de préoccupations concernant les risques, utilisées par ces mêmes personnes pour évaluer leur activité sexuelle - en estimant les risques de grossesses, les risques de transmission des maladies, ou les risques déterminés par leurs idéaux moraux - ont une influence sur les définitions qu'elles attribuent à des termes aux définitions multiples ou dont les définitions sont culturellement contestées. Ces résultats sont clairement apparus en ce qui concerne les significations des expressions «rapports sexuels» et «rapports sexuels non protégés», dont la diversité est large. Nous concluons notre article par une discussion sur les implications de ces résultats pour la recherche, les soins cliniques et les activités d'éducation à la santé. Las palabras y metátoras que se utilizan para describir la sexualidad y la salud reproductora reflejan las experiencias con coetáneos, compañeros sexuales, proveedores de servicios sanitarios y las campañas públicas de la salud. En este artículo analizamos 1134 mensajes electrónicos que se enviaron a un sitio web de contracepción de emergencia en los Estados Unidos durante un periodo de un año. Examinando la terminología utilizada por los autores para describir los métodos anticonceptivos, las relaciones sexuales y otros actos de tipo sexual, analizamos qué significados tienen los términos en su contexto textual. Observamos que a la hora de evaluar la actividad sexual, ya sea para evaluar el riesgo de embarazo, el riesgo de transmisión de alguna enfermedad o el riesgo moral, las personas describen los términos con varias definiciones o cuyas definiciones se cuestionan culturalmente en función de los tipos de riesgo que les preocupan. Este resultado se observó claramente en los significados diferentes y variados que se dieron a los términos de ‘sexo’ y ‘relaciones sexuales sin protección’. Concluimos con un debate sobre qué repercusiones tendría este resultado en las actividades de investigación, cuidado clínico y educación sanitaria. View full textDownload full textKeywordsemergency contraception, language, sexuality, unprotected sex, InternetRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/13691051003653631