Kostenreduktion kleiner biologischer Kläranlagen durch Einsatz des Belebungsverfahrens mit vorgeschalteten Mehrzweckbecken

摘要

Die relativ hohen Bau- und Betriebskosten von kleinen kommunalen biologischen Kläranlagen können ohne Qualitätseinbußen reduziert werden. Neben der Verbesserung der Ausschreibung und der Vergabe des Baues und Betriebes der Kläranlagen ist eine Optimierung des Abwasserreinigungsverfahrens unter Berücksichtigung einer engen Zusammenarbeit mit Betreibern von größeren Klär- und Müllbehandlungsanlagen anzustreben. Auch private Unternehmer sollten zum Einsatz kommen. Eine Möglichkeit, die Kosten zu senken, besteht im Einsatz des Belebungsverfahrens (Biocos-, SBR-Verfahren etc.) mit vorgeschalteten Mehrzweckbecken. Dieses sehr einfache Reinigungsverfahren vermeidet Rechen, Sandfang und separaten Schlammspeicher und überlässt die Behandlung und Entsorgung der aus dem Abwasser eliminierten Stoffe Betreibern von großen Anlagen sowie privaten Unternehmern. Dieses Reinigungsverfahren wird mit dem Belebungsverfahren mit Rechen, Sandfang und aerober Schlammstabilisierung verglichen.%The relatively high construction and operating costs of small municipal biological wastewater treatment plants can be reduced without quality losses. Besides the improvement in the advertising and the award of the construction and operation of the wastewater treatment plants an optimization of the treatment strategy can be achieved through close cooperation with operators of larger wastewater and garbage treatment plants. Also private enterprises should be used. One possibility of lowering costs is the use of an activated sludge system (Biocos strategy) with upstream multi-purpose tanks. This very simple cleaning method avoids bar screen and sand trap. The treatment and disposal of the substances eliminated from the wastewater is assigned to the operators of large plants as well as private enterprises. This cleaning method is compared with bar screen, sand trap and aerobic sludge stabilization in a conventional activated sludge system.