Deutschland auf dem Weg zu einem Wettbewerbs-, investitions- und mittelstandsfreundlichen Vergaberecht?

摘要

Dos nationale Vergaberecht in Deutschland wird neu geregelt. Nach einem ersten Arbeitsentwurf des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit vom 8. Oktober 2004 liegt nun der Entwurf eines Artikelgesetzes in der überarbeiteten Fassung vom 29. März 2005 vor, dem sich bereits wesentliche Tendenzen der Struktur und des Inhalts der Neuregelung des Vergaberechts entnehmen lassen, auch wenn sich bis zur endgültigen Fassung noch Veränderungen ergeben können. Im Folgenden werden die wesentlichen Neuerungen/Änderungen des nationalen Vergaberechts zusammengestellt, wie sie sich zum jetzigen Zeitpunkt darstellen.%Germany's national contract awarding rules will be revised. Following a first draft of the Federal Ministry of Economics and Labour of October 8, 2004, a revised draft bill was presented on March 29, 2005; it already outlines the essential trends regarding structure and contents, which the new revised rules will have, although changes might still occur until the final version is presented. The paper outlines the major novelties/changes in the new national contract awarding rules that can be perceived so far.