Wasserstandsmessungen an Regenbecken und Stauraumkanälen: Auswertung von Einstau- und Entlastungsereignissen zur Fremdwasseranalyse

摘要

In addition to discharges from sewage treatment plants, storm-water structures with overflows in combined sewage systems are a major interface to the water bodies. To monitor deductions, more and more of these structures are fitted with water level measurement devices; but their recordings are seldom evaluated in a systematic fashion. This paper uses the example of 100 stormwater tanks operated by the Agger River Association (North Rhine Westphalia) to illustrate how such operating information can be evaluated in a meaningful way and used for operating purposes, also with a view to possible sewer infiltration water flows. Based on existing measurement data, the evaluation modules that were devised facilitate the identification of infiltration water focal points in the area covered by the Association and the setting of rehabilitation priorities.%Neben den Einleitungen aus Kläranlagen sind die Entlastungsbauwerke von Regenbecken im Mischsystem eine wesentliche Schnittstelle zum Gewässer. Zur Überwachung der Abschläge werden an diesen Bauwerken zunehmend Wasserstandsmesseinrichtungen installiert, deren Messdaten jedoch nur selten systematisch ausgewertet werden. Im vorliegenden Beitrag wird am Beispiel von mehr als 100 Regenbecken des Aggerver-bands (Nordrhein-Westfalen) gezeigt, wie diese Betriebsinformationen auch mit Blick auf mögliche Fremdwasserabflüsse gezieltausgewertet und betrieblich genutztwerden können. Die entwickelten Auswertemodule ermöglichen es auf der Basis bereits vorhandener Messdaten, die Fremdwasserschwerpunkte im Verbandsgebiet zu erkennen und Sanierungsprioritäten abzuschätzen.