Wie macht man die Umweltbauüberwachung glücklich?

摘要

Beim Transfer von naturschutzfachlichen Zielen in die praktische Umsetzung gibt es so manchen Stolperstein. Da treffen Welten aufeinander: Planer und Praktiker, Frauen und Männer, Artenschützer und handfeste Baggerfahrer - und alle denkbaren Schattierungen dazwischen. Missverständnisse sind programmiert, aHein schon aufgrund der unterschiedlichen Sprachwelten. Franziska Schmitz spricht beide Sprachen: Sie ist Landschaftsgärtnerin und Landschaftsplanerin. Hier berichtet sie über die Sternstunden in ihrer Arbeit als Umweltbaubegleiterin.