【24h】

JAPAN

机译:日本

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

After a sharp -1.8% (q-o-q) contraction in GDP in the final quarter of last year, Japan is likely to slip into a technical recession in Q1 2020 as a result of the recent Covid-19 pandemic. The virus has led to severe supply-chain disruptions and strict travel restrictions as well as serious economic uncertainty. Tankan figures for Q1 show that business sentiment amongst large manufacturers has declined to its lowest level since 2013, and given the growing spread of the pandemic, confidence could yet drop further. Having said that, statistics for February showed that the economy held up quite well with retail sales advancing by 0.6% (m-o-m), perhaps due to panic buying, and industrial production rising by 0.4% (m-o-m) in the preliminary report, the third consecutive monthly expansion. Imports dropped by -14.0% (y-o-y) as those from China tanked by -47.1 %, but exports fared less poorly, declining by only -1.0% (y-o-y) on the back of a -2.6% fall in January. Prime Minister Abe declared a state of emergency on April 7 as the government attempts to contain an upsurge in infections in the Tokyo metropolitan area, not to mention protect Japan's rapidly aging population. Moreover, the authorities also want to prevent a return to deflation and are preparing another huge stimulus package to provide help for small businesses and households experiencing losses in income. This additional injection of public spending comes just four months after the launch of ¥13.2tn worth of measures designed to repair typhoon damage and invest in infrastructure and new technology.
机译:在去年最后一个季度GDP大幅下降-1.8%之后,由于近期发生的Covid-19大流行,日本很可能在2020年第一季度陷入技术性衰退。该病毒导致严重的供应链中断,严格的旅行限制以及严重的经济不确定性。短观第一季度的短观数据显示,大型制造商的商业信心已降至2013年以来的最低水平,并且鉴于大流行的蔓延程度不断扩大,人们的信心可能还会进一步下降。话虽如此,2月份的统计数据表明,经济表现良好,零售额增长了0.6%(环比)(可能是由于恐慌性购买),而初步报告中的工业生产连续第三次增长了0.4%(环比)。每月扩展。进口下降了-14.0%(同比),而来自中国的进口下降了-47.1%,但是出口表现不佳,在一月份下降了-2.6%的情况下仅下降了-1.0%(同比)。安倍首相于4月7日宣布进入紧急状态,因为政府试图遏制东京都内感染的激增,更不用说保护日本迅速老龄化的人口了。此外,当局还希望防止通货紧缩,并正在准备另一套巨大的刺激方案,以为遭受收入损失的小企业和家庭提供帮助。这笔额外的公共支出仅在启动价值13.2亿日元的措施以修复台风损害并投资基础设施和新技术后四个月。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2020年第4期|6-7|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号