Umgestaltung des Rosenplatzes in Osnabrück

摘要

In the past the Rosenplatz in Osnabrueck had enjoyed the reputation as an impressive site from the founding period of rapid industrial expansion. Now that little is left of the historical situation it was decided to completely reorganize the area. The aim of the project was to give an architectural indication of the original form and use of the Rosenplatz and at the same time to overcome the current dominant character of a street with spaces at the sides and to generate the impression of one continuous area. During the construction work use was made of a system that has been applied successfully for decades in Switzerland: bonded concrete. This involved installation of the concrete surface in two layers - not fresh on fresh but with staggered timing.%In der Vergangenheit genoss der Rosenplatz in Osnabrück den Ruf einer eindrucksvollen gründerzeitlichen Anlage. Nachdem zwischenzeitlich von der historischen Situation wenig übrig war, wurde eine komplette Neugestaltung beschlossen. Ziel des Vorhabens war es, architektonisch auf die ursprüngliche Form und Nutzung des Rosenplatzes zu verweisen und gleichzeitig den heute vorherrschenden Charakter eines Straßenraums mit seitlichen Randflächen zu überwinden, um den Eindruck einer durchgehenden Platzoberfläche zu erzeugen. Bei der Bauausführung wurde ein Weg beschritten, der in der Schweiz schon seit Jahrzehnten erfolgreich angewendet wird: Beton im Verbund. Dabei handelt es sich um einen zweischichtigen Einbau der Betondecke, allerdings nicht frisch auf frisch, sondern zeitlich versetzt.