Besondere Anforderungen an Betonqualität und Betontechnologie beim Abwasserkanal Emscher

摘要

The planning for the long-term "Emscher modification" project, for which the Emscher wastewater channel is the largest single project, began at the end of the 1980s. The central measures are the construction of enclosed channels, a decentralized wastewater cleaning system and a modified aquatic environment that is as natural as possible while retaining the flood protection. Among other things, the project will include the construction or modification of four sewage treatment plants and the installation of about 400 km of wastewater channels. The article describes the design principles, the heavy demands on the concrete and the implementation of the concrete technology.%Ende der 1980er Jahre begannen die Planungen zum Generationenprojekt „Emscher-Umbau", bei dem der Abwasserkanal Emscher das größte Einzelprojekt ist. Zentrale Maßnahmen sind der Bau geschlossener Kanäle, eine dezentrale Abwasserreinigung und möglichst naturnah umgebaute Gewässer bei Einhaltung des Hochwasserschutzes. Im Rahmen des Projekts werden u.a. vier Kläranlagen neu- bzw. umgebaut und ca. 400 km Abwasserkanal erstellt. Der Beitrag beschreibt die planerischen Grundlagen, die hohen Anforderungen an den Beton und die betontechnologische Umsetzung.