DAMAGE CASE: MOISTURE DESIGN OF FOUNDATION SLABS - DISPUTES OVER DEFECTS RISING FROM CONTRADICTORY RULES AND STANDARDS

摘要

Foundation slabs of buildings with or without basement must be sealed in accordance with the DIN 18195 [1] standard pertaining to the sealing of buildings and structures unless these foundations have a waterproof design. In the latter case, this standard does not apply, instead, the rules specified in the Code of Practice on Waterproof Concrete structures [2] must be adhered to. EXPOSURE TO MOISTURE IN ACCORDANCE WITH DIN 18195 As long as neither groundwa-ter nor perched water exerts a continuous pressure on the building components in contact with the soil, DIN 18195 uses the criterion of whether the soil has a permeability coefficient of at least 1O~(-4) m/s, and should thus be classified as highly permeable, in this case.%Bodenplatten nicht unterkellerter und unterkellerter Gebäude sind nach der Norm für Bauwerksabdichtungen DIN 18195 [1] abzudichten, es sei denn, Bodenplatten bestehen aus wasserundurchlässigen Konstruktionen. Dann gilt diese Norm nicht, dafür sind die Regelungen der Richtlinie für wasserundurchlässigen Beton [2] zu beachten. FEUCHTEBEANSPRUCHUNGEN NACH DIN 18195 Solange weder Grund- noch Schichtenwasser einen anhaltenden Wasserdruck auf die erdberührten Bauteile ausüben, unterscheidet die DIN 18195 nach dem Kriterium, ob der Boden einen Durchlässigkeitsbeiwert von mindestens 104 m/s aufweist und damit als stark durchlässig einzustufen ist.