LEGAL EVALUATION: MOISTURE DESIGN OF FOUNDATION SLABS - DISPUTES OVER DEFECTS ARISING FROM CONTRADICTORY RULES AND STANDARDS

摘要

Starting point The basis for this evaluation is that the technical rules and standards applicable to stagnant water and pressing water include differing specifications. According to this view, the Code of Practice on waterproof Concrete Structures ("WU-Richtlinie") does not differentiate between stagnant water and pressing water, but DIN 18195 does because stagnant water becomes seepage water by introducing drainage. Table 1 of DIN 18195 illustrates this difference in items 2 and 3 and columns 5 and 6. By contrast. Table 1 of the Code of Practice on Waterproof Concrete Structures assigns pressing and non-pressing water to exposure class 1, as well as temporarily accumulating seepage.%Ausgangspunkt Ausgegangen wird davon, dass die technischen Regelwerke für Stauwasser und drückendes Wasser Unterschiedliches vorsehen. Danach soll nämlich die wu-Richtlinie zwischen Stauwasser und drückendem Wasser nicht differenzieren, was die DIN 18195 tut, weil Stauwasser durch Drainierung zu Sickerwasser wird. Die Tabelle 1 der DIN 18195 verdeutlicht diesen Unterschied in den Nummern 2 und 3 sowie den Spalten 5 und 6. Dagegen weist die Tabelle 1 der wu-Richtlinie der Beanspruchungsklasse 1 drückendes und nicht drückendes Wasser sowie zeitweise aufstauendes Sickerwasser zu.