...
首页> 外文期刊>Wirtschaftsrechtliche Bl?tter >Zum Haftungsausschluss beim Unternehmensübergang
【24h】

Zum Haftungsausschluss beim Unternehmensübergang

机译:公司转让时的责任排除

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Der Haftungsausschluss beim Unternehmensübergang muss zwischen Ver?u?erer und Erwerber tats?chlich vereinbart worden sein, und zwar sp?testens beim Unternehmensübergang. Eine aus dem Titelgesch?ft hervorgehende Nichtübernahme des betreffenden Rechtsverh?ltnisses genügt dabei, weil auch daraus der eindeutige Parteiwille hervorgeht, dass der Erwerber mit den diesbezüglichen Verbindlichkeiten nichts zu tun haben will. Da auch ein genereller Haftungsausschluss für Altverbindlichkeiten aller nicht übernommenen Rechtsverh?ltnisse zul?ssig ist, weshalb diese nicht im Einzelnen aufgez?hlt werden müssen, besteht das Eintragungshindernis, dass der Haftungsausschluss zu unbestimmt formuliert ist, nicht. Die Eintragung des Haftungsausschlusses muss – wenn dies der Publizit?tsakt nach § 38 Abs 4 UGB ist – "beim Unternehmensübergang" in das Firmenbuch eingetragen werden. Nach hA reicht dabei zwar ein enger zeitlicher Zusammenhang aus. Bei Ablauf eines Monats wird ein solcher enger zeitlicher Zusammenhang allerdings verneint.
机译:公司转让的免责声明必须在买卖双方最迟于公司转让时达成一致。未能接管由产权业务引起的有关法律关系就足够了,因为这也表明了当事方的明确意愿,即买方不希望在这方面与债务有任何关系。由于还允许对尚未采用的所有法律关系具有法律约束力的一般性免责声明,这就是为什么不必详细列出这些免责声明的原因,因此免责声明的措词含糊不清也没有注册的障碍。免责声明的输入-如果这是根据UGB第38条第4款的宣传行为-必须在“公司转让时”在商业登记簿中输入。根据hA,紧密的时间连接就足够了。然而,在一个月末,这种紧密的时间联系被拒绝了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号