首页> 外文期刊>土木技術 >シンガポールにおける土木技術
【24h】

シンガポールにおける土木技術

机译:新加坡的土木工程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

筆者らは,1986年に海外工事に従事して以来,20年 以上マレーシア・シンガポールを中心とした弊社の海 外工事に数多く携わってきた。シンガポールにおける 当社の施工物件の中から,高度な土木技術が用いられ た例を紹介する。海外工事と言えば,まず英語との戦い,日本国内と は異質な契約管理(俗にクレームと呼ばれる世界)の 技術があげられる。実際,A4のリングファイル10冊 近くにも及ぶ英語の契約書を読み,その内容を理解・把握するのは,大変な苦労のいるところである。
机译:自1986年从事海外建设以来,作者就参与了我们许多海外建设,主要是在马来西亚和新加坡。我们将介绍在新加坡的建筑物业中使用的先进土木工程技术的示例。说到海外建设,首先是与日本不同的对抗英语和合同管理的技术(一个通常称为投诉的世界)。实际上,阅读,理解和理解涵盖近10个A4铃声文件的英文合同的内容非常困难。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号