首页> 外文期刊>Stadtverkehr >Erneut Konflikte um die Finanzierung der Saarbahn
【24h】

Erneut Konflikte um die Finanzierung der Saarbahn

机译:萨尔班铁路融资的另一场冲突

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Offenbar entgegen früherer Zusagen der Landesregierung soll die Gemeinde Riegelsberg nun doch für den Betrieb der Saarbahn mit aufkommen. Die Saarbahn GmbH will die Strecke bis Etzenhofen nur dann vorzeitig in Betrieb nehmen, wenn das zusätzliche Betriebskostendefizit von der Gemeinde und/oder von Dritten übernommen wird. Ursprünglich war geplant, die Gesamtstrecke bis Lebach in einigen Jahren komplett zu eröffnen. Auf öffentlichen Druck hin machte Saarbahn-Chef Franz Heinrich jedoch die Zusage, in einem ersten Schritt die Strecke bis Etzenhofen vorzeitig, ggf. schon 2008 in Betrieb zu nehmen. Von Bedingungen, wie sie nun von den Aufsichtsräten der Stadtbahn Saar GmbH sowie der Saarbahn GmbH am 5. Oktober beschlossen wurden, soll keine Rede gewesen sein. Vor Ort wird die Forderung an Riegelsberg in einen Zusammenhang mit finanziellen Problemen der Saarbahn-Muttergesellschaft WS gestellt. Die WS bemüht sich offenbar um einen 8-Mio-EUR-Kredit zur Überwindung eines Liquiditätsengpasses. Einem Bericht der Saarbrücker Zeitung zufolge hatte die Landesbank Saar ein entsprechendes Angebot wieder zurückgezogen. Wie das Unternehmen dem Blatt gegenüber versicherte, sei der weitere Ausbau der Saarbahn nicht gefährdet.
机译:显然与州政府早先的承诺背道而驰,里格斯堡(Riegelsberg)市现在也应该为萨尔巴恩(Saarbahn)的运营支付费用。如果额外的运营赤字由市政当局和/或第三方承担,Saarbahn GmbH仅希望尽早开通通往Etzenhofen的路线。最初计划在几年内开放通往Lebach的整个路线。为了应对公众的压力,萨尔班(Saarbahn)的老板弗朗兹·海因里希(Franz Heinrich)做出承诺,可能在2008年尽早开始通往埃岑霍芬的路线。毫无疑问,条件是10月5日由Stadtbahn Saar GmbH和Saarbahn GmbH的监事会决定的。在现场,对Riegelsberg的索赔与Saarbahn母公司WS的财务问题有关。 WS似乎正试图获得800万欧元的贷款,以解决流动性短缺的问题。根据SaarbrückerZeitung的一份报告,Landesbank Saar撤回了要约。正如公司向文件保证的那样,萨尔巴恩的进一步扩建没有风险。

著录项

  • 来源
    《Stadtverkehr》 |2007年第11期|p.49|共1页
  • 作者

    F. Engbarth;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 交通运输;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:56:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号