Suomessa la maladministration eli huono hallinto on niin heikosti kehittynyttä, ettei aihepiiriä koskevaa käsitteistöä ole edes olemassa. Hieman eteläisempi kulttuuri on tässä suhteessa huomattavasti rikkaampaa. Esimerkiksi seuraava lause ei välttämättä avaudu suurelle suomalaiselle yleisölle: "Sukellusvene ryhtyi informantiksi ja ilmiantoi kabinettikummituksen laskuvarjohypyn patin johtajaksi." Sivistysvaltion kansalaiselle lause on kuitenkin päivänselvä, sillä tällaisia termejä lehdistö ja viranomaiset käyttävät. Kansallisen kilpailukyvyn säilyttämiseksi on syytä jakaa tietoa tämän kehittyvän alueen terminologiasta. Sinisilmäinen suomalainen voi varmemmaksi vakuudeksi googlata sanastoa internetistä.
展开▼
