W następnym numerze

摘要

Naprężenia własne nazywane są też naprężeniami szczątkowymi, a często, w zależności od warunków, w których powstają, naprężeniami spawalniczymi, odlewniczymi lub hartowniczymi. W języku angielskim używana jest tylko jedna nazwa: residual stresses. Charakterystyczną ich cechą jest to, że istnieją w przedmiocie, mimo że nie jest on obciążony siłami zewnętrznymi. Rozróżnia się makronaprężenia własne zwane naprężeniami pierwszego rodzaju i mikronaprężenia własne zwane naprężeniami drugiego rodzaju.