Outlook on the global cement and clinker trade

摘要

Die Vorhersage von zukünftigen Handelströmen für Zement und Klinker ist schwierig. Es existieren zu viele Parameter, die die weitere Entwicklung signifikant beeinflussen können. Eine Tatsache erscheint allerdings sicher. Das Jahr 2007 hat den allgemeinen zukünftigen Trend bereits vorgegeben, auch wenn die nächsten Jahre bis 2010 noch etwas weniger dramatisch verlaufen. Infolge der massiven Kapazitätserweiterungen in den wichtigsten Importländern werden die Handelsströme zukünftig absinken. Die Verluste in den bisherigen wichtigen Importländern lassen sich nicht durch Gewinne in neuen Ländermärkten kompensieren. Hoffnung besteht noch bei den Handelsunternehmen, dass sich eine hohe Anzahl von Werkserweiterungen durch Lieferverzögerungen verschiebt und dadurch für 1-2 Jahre relativ hohe Handelsvolumen erhalten bleiben. Eine Trendänderung ließe sich aber nur erreichen, wenn schlagartig neue Kapazitätserweiterungen bei einem anhaltend hohen Zementwachstum ausgesetzt werden.%It is difficult to forecast future cement and clinker trade flows. There are too many parameters that can have a significant effect on further developments. However, one fact appears to be certain. The year 2007 already predetermined the general future trend, even though the coming years up to 2010 should take a somewhat less dramatic course. The consequence of the massive expansion of capacity in the most important importing countries will be a contraction in the future flows of trade. Losses in the hitherto most significant importing countries cannot be compensated by profits in new national markets. Trading firms can only hope that the high number of plant extensions will be delayed by delays in equipment delivery, so that a relatively high trade volume can be maintained. However, a change in trend will only occur if new capacity expansions are suddenly abandoned while the high growth in cement consumption continues.