The ReduDust Project - an innovative solution for treatment of bypass dust

摘要

Die A TEC Production & Service GmbH aus Krems, Österreich, hat in Zusammenarbeit mit der Holcim Eastern Europe ein Verfahren zur Entsalzung von Bypass-Stäuben entwickelt und in einer Pilotanlage erfolgreich getestet. Die Versuche waren Ende Februar 2011 begonnen worden und führten noch im Juni des gleichen Jahres zu einem Vertrag mit Holcim, mit welchem die Ausarbeitung des Basisdesigns für die Errichtung einer industriellen Anlage zur Aufbereitung von 20000 t/a Bypassstaub geregelt wurde. Das mit dem Produktnamen ReduDust bezeichnete Verfahren liefert über die verfahrenstechnischen Hauptstufen der Mischung von Bypassstaub mit Wasser bzw. der Herstellung einer Bypassstaub-Slurry, der Filtration, der chemischen Behandlung und der Kristallisation im Ergebnis einen Filterkuchen, dessen Chloride bis zu mindestens 90 % ausgewaschen sind und der unter Anfall von verkaufsfähigen KCI- oder KCI/NaCI-Nebenprodukten wieder völlig rückstandsfrei dem Zementherstellungsprozess zugeführt werden kann. Die erfolgreiche Erprobung des in Zusammenarbeit zwischen der A TEC und der Holcim entwickelten ReduDust-Verfahrens zur Aufbereitung und Wiederverwendung von bei der Zementherstellung anfallenden Bypassstäuben entspricht einer bedeutsamen und schon seit langem erwarteten Entwicklung, die weltweit den Zementherstellern, insbesondere in solchen Ländern wie beispielsweise in Ägypten, im Irak und in Saudi Arabien, die fast ausschließlich nur über hoch salzhaltige Rohstoffressourcen verfügen, entgegenkommt, aber auch zum Zwecke der allgemeinen Ressourcenschonung dem wachsenden Trend nach Einsatz von oftmals hoch schadstoffbelasteten Sekundärroh- und Brennstoffen Rechnung trägt.%A TEC Production & Service GmbH from Krems, Austria, together with Holcim Eastern Europe have developed a procedure for removing the salts from bypass dusts and have tested it successfully in a pilot plant. The trials started at the end of February 2011 and in June of the same year led to a contract with Holcim to supervise the development of the basic design for building an industrial plant for processing 20000 t/a bypass dust. The main stages of the process, named ReduDust, consist of mixing the bypass dust with water to produce a bypass dust slurry, filtration, chemical treatment and crystallization. This produces a filter cake from which at least 90 % of the chlorides have been removed and which can be returned, residue-free, to the cement production process. There are also saleable KCI or KCI/NaCI by-products. The successful testing of the ReduDust process developed jointly by A TEC and Holcim for processing and re-using the bypass dusts produced during cement production is an important and long-awaited development. It meets the needs of cement producers worldwide, especially in countries like Egypt, Iraq and Saudi Arabia where almost all the raw material resources have a high salt content. It also takes account of the growing trend, with the general aim of conserving resources, towards the use of secondary raw materials and fuels that often have a high content of harmful substances.