Faisabilité sociotechnique des énergies renouvelables Le défi de la transition énergétique

摘要

Afin d'atteindre les objectifs fixés au niveau européen en matière de consommation énergétique, il importe de démocratiser le débat en y associant les populations dès le départ pour éviter les problèmes d'acceptabilité sociale. La politique énergétique est désormais invitée à se construire collectivement. La manière dont le débat est présenté joue aussi un r?le important.%Auf europ?ischer Ebene wurde vereinbart, die Treibhausgasemissionen bis 2020 um mindestens 20% gegenüber 1990 zu reduzieren und den Anteil der erneuerbaren Energien auf 20 % des Energieverbrauchs zu steigern. Dazu muss die Abh?ngigkeit von fossilen und nuklearen Energietr?gern gesenkt und die Energieeffizienz gesteigert werden, weiter erfordert dies einen sparsamen Umgang mit Energie. Die Energiewende ist mit einem eigentlichen Kulturwandel zu begleiten.Meinungsbildend sind haupts?chlich politische und technologische Entscheidungen. Die Akzeptanz in der Gesellschaft h?ngt von drei Parametern ab: der politischen Unterstützung, der sozialen und technischen Machbarkeit sowie dem Vertrauen in den neuen Umgang mit Energie. Vor jeder Entscheidung muss den verschiedenen Schichten der Bev?lkerung die M?glichkeit gegeben werden, sich an der Energiedebatte zu beteiligen, um damit alle Beteiligten mit einzubeziehen.