首页> 外文期刊>Automobil revue >Das Licht macht sich selbständig
【24h】

Das Licht macht sich selbständig

机译:光变得独立

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Wir stehen auf dem Opel-Testgelände Dudenhofen (D), es ist früher Winterabend, kurz vor dem Eindunkeln. Eine ganze Fahrzeugflotte aus zwölf Jahrzehnten steht bereit. Das Ziel ist es, die Entwicklung der Fahrzeugbeleuchtung direkt am und mit dem Auto wörtlich zu er-fahren. Nehmen wir das Beispiel des Opel Kapitän von 1939: Der Mittelklassewagen mit 2.5-Liter-Sechs-zylinder-Motor, selbsttragender Karosserie und Dreigang-Getriebe (zweiter und dritter Gang synchronisiert) gilt formal als europäischer Pionier der in die Karosserie integrierten Scheinwerfer. Sie sitzen im äussersten Ende der Kotflügel und nicht mehr - bis dahin opeltypisch - auf den Seiten des Kühlergrills. Das Licht strahlt aus Bilux-Leuchten, die Bordspannung beträgt sechs Volt, das Abblendlicht ist, wie damals üblich, noch nicht asymmetrisch und wird über einen Fussschalter betätigt. Das Resultat ist ernüchternd: Der rechte Strassen- rand wird nach heutigen Massstäben nur ungenügend ausgeleuchtet, und das Licht wirkt schwach.
机译:我们在杜登霍芬(D)的欧宝测试场上,这是冬天的傍晚,就在天黑之前。可提供横跨十二个十年的整个车辆队。目标是从字面上直接体验和驾驶汽车照明的发展。让我们以1939年的欧宝Kapitän为例:具有2.5升六缸发动机,自立式车身和三速变速箱(同步第二和第三档)的中档汽车被正式认为是欧洲将大灯集成到车身中的先驱。它们位于挡泥板的最末端,在此之前,它们不再是欧宝所特有的格栅。灯光从双流灯发出,车载电压为六伏,近光灯当时并不常见,并且还可以通过脚踏开关进行操作。结果令人清醒:按照当今的标准,道路的右侧照明不足,光线显得微弱。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2019年第7期|9-9|共1页
  • 作者

    Martin Sigrist;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号