首页> 外文期刊>Automobil revue >ER BLEIBT DER HERR DER RINGE UND DER TITEL IST DAS ZIEL
【24h】

ER BLEIBT DER HERR DER RINGE UND DER TITEL IST DAS ZIEL

机译:他住在指环王中,头衔就是目标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Bis Mitte Dezember dauert die Saison für den Schweizer Profirennfahrer Marcel Fässler noch. «Diverse Präsentationen und Veranstaltungen sind noch geplant. Aber auch erste Tests im Hinblick auf die nächste Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC).» Die Mission 2016 kann für Audi und seine Piloten im Prinzip nämlich nur in den Gewinn des WM-Titels münden. «Wir werden unser Bestes tun, den nächsten Schritt zu machen», sagt Fässler. Die zu Ende gegangene WM hatte für Fässler und seine Teamkollegen Andre Lotterer und Benoît Tréluyer (D/F) mit zwei Siegen prima begonnen. Und auch danach stand das' Trio jedesmal auf dem Podest. Leider fehlten aus Sicht des Schweizers jedoch in der Folge aufgrund des kleinen Hybrid-Sys-tems ständig einige Power-Prozente gegenüber Konkurrent Porsche. «So sind wir eigentlich immer mit einem kleinen Nachteil in die WM-Rennen gestartet», hält Fässler fest. Einer Einbusse, die letztlich zum entscheidenden Rückstand punkto WM-Titel führte. Fünf Zäh-ler, so weniglwie nie zuvor, entschieden heuer über den Fahrer-Titel, sprich die «Silbermedaille».
机译:瑞士职业赛车手马塞尔·法斯勒(MarcelFässler)的赛季仍然持续到12月中旬。 «仍在计划各种演讲和活动。而且还要进行下一次世界耐力锦标赛(WEC)的测试。»原则上,2016年奥迪及其车手的任务只能赢得世界冠军头衔。 Fässler说:“我们将竭尽所能,迈出下一步。”对于Fässler及其队友Andre Lotterer和BenoîtTréluyer(D / F)而言,已经结束的世界杯取得了两场胜利的良好开端。甚至在那之后,'Trio每次都站在领奖台上。不幸的是,从瑞士人的角度来看,由于采用了小型混合动力系统,与竞争对手保时捷相比总缺少一些动力百分比。 Fässler说:“因此,我们在世界杯比赛中总是处于劣势。”这场损失最终导致了世界杯冠军的决定性赤字。今年,驾驶者的头衔,即“银牌”,获得了前所未有的五项成绩。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2015年第49期|29-29|共1页
  • 作者

    Michael Schenk;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:25:27

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号