...
首页> 外文期刊>Automobil revue >NOCH IMMER «DAS AUTO.»
【24h】

NOCH IMMER «DAS AUTO.»

机译:仍然是“汽车”。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Von 2007 bis Ende 2015 hatte Volkswagen in der Werbung seine Produkte mit dem Zusatz «Das Auto.» geadelt. So hiess es eben zum Beispiel in der Golf-Kampagne: «Der Golf. Das Auto.» Der Claim hat zwar inzwischen ausgedient, doch er würde sicher auch für das in der Schweiz ab Mitte März 2017 erhältliche Facelift der Golf Generation VII zutreffen. Angesichts dieser Ausgangslage erstaunt es nicht, dass auch beim Update das Design nur dezent änderte. Getreu dem Credo, dass ein Golf immer als ein Golf erkennbar sein soll: «Evolution, statt Revolution.» Bei der nun vorliegenden «halben» neuen Gene- ration zum Modelljahr 2017 wurde das Design nachgeschärft. So fällt an der Front auf, dass es dort nun eine optische Einheit von Kühlergrill und Scheinwerfern gibt. Diese wurde erreicht, indem man die untere Chromleiste des Kühlergrills bis zu den Leuchten verlängerte. Dann wurde der Radarsensor, sofern vorhanden, von seiner bislang sichtbaren Position im Kühllufteinlass des Stossfängers diskret hinter das VW-Zeichen im Kühlergrill integriert. Die Kühlöffnungen im unteren Bereich des Stossfängers wurden ihrerseits ebenfalls überarbeitet. Durch all die Massnahmen wirkt dieser Golf nun insgesamt breiter.
机译:从2007年到2015年底,大众汽车在其产品上加上了“汽车”广告。高贵的。例如,高尔夫运动说:“高尔夫。汽车。”该声明现在已过时,但肯定也适用于将于2017年3月中旬在瑞士上市的VII代高尔夫改款。鉴于此出发点,设计在更新过程中仅进行了细微更改就不足为奇了。信奉高尔夫应始终被视为高尔夫的信条是:“进化而不是革命。”现在,针对“ 2017款”的“半”新一代产品的设计已经得到了改进。因此,令人惊讶的是,现在有了格栅和前灯的光学单元。这是通过将格栅的下部镀铬带延伸到灯来实现的。然后,将雷达传感器(如果有的话)从保险杠的冷却空气入口中以前可见的位置谨慎地集成到散热器格栅中VW徽标的后面。保险杠下部区域的冷却孔也已重新设计。通过所有措施,这款高尔夫现在整体上看起来更广泛。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2017年第7期|16-17|共2页
  • 作者

    Martin Mäder;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号