首页> 外文期刊>Automobil revue >«Lieber ein Ende mit Schrecken»
【24h】

«Lieber ein Ende mit Schrecken»

机译:“终结恐怖”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In seiner Kolumne bei den Kollegen von «motorsport-total. com» äussert sich der Berner Neel Jani unter anderem zu seinem kurzen und ernüchternden Auftritt in der Formel E. Zum Auftakt der Saison in Hongkong war Jani mit Dragon zweimal am Start. Freilich war der Seeländer dabei chancenlos und klassierte sich zweimal auf dem 18. Rang. „Das ganze Formel-E-Thema wurde in der Öffentlichkeit stärker wahrgenommen als ich gedacht hätte", sagt Jani. Nach diesem Debüt war die Formel-E-Karriere von Jani auch schon wieder beendet. „Es gab sofort wilde Theorien, warum ich nicht weiter für Dragon in der Formel E fahre", sagt er. Dass es in Hongkong sportlich nicht sehr gut laufen würde, habe man erwartet, denn die Strecke habe nur schlecht zur Charakteristik des Autos gepasst. „Hinzu kamen einige Personalsorgen inklusive Abwesenheit meines Renn- und Dateningenieurs, welche das Wochenende für das Team in Bezug auf Vorbereitung und Ablauf nicht wirklich einfacher machten." Seiner Ansicht nach, so Jani, müsse man im Motorsport und im Leben immer das Ziel haben, das bestmögliche Ergebnis zu erreichen. „Manchmal beinhaltet dies, Umwege zu gehen, aber viel Arbeit ist damit immer verbunden. „Deshalb war für mich klar, dass von allen Parteien viel Einsatz und Herzblut gefragt sein würde, um das Ruder nachhaltig herumzureissen. Leider haben sich durch die Veränderung einiger Struk- turen und Zukunftsaussichten im Team die Umstände so verändert, dass eine weitere Zusammenarbeit für beide Parteien keinen Sinn ergeben hätte." Folglich sei er zum Schluss gekommen: „Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. Gerne hätte ich es mir anders gewünscht."
机译:在他与《赛车运动合计》同事的专栏中。 »伯纳·尼尔·贾尼(Berner Neel Jani)对他在方程式E中短暂而清醒的出场发表了评论。在赛季开始之初,贾尼和德龙开始了两次。当然,Seeländer没有机会,并且两次获得第18名。贾尼说:“整个Formula E话题比我想象的要公开得多。”首次亮相后,贾尼的Formula E职业生涯就已经结束了。继续为Formula E驾驶Dragon,”他说。可以预料,由于赛道与汽车的特性不相称,因此在香港的体育运动中不会取得很好的进展。 “还有一些人员方面的问题,包括我的赛车和数据工程师的缺席,这并没有真正为车队的周末做好准备和工作流程。” Jani说,在赛车运动和生活中,您始终必须有目标,为了获得最好的结果,“有时候这需要走弯路,但总会涉及很多工作。”因此,我很清楚,各方需要付出大量的努力和热情才能使事情得到控制团队中某些结构的变化和未来的前景已经改变了这种情况,以至于任何一方都没有进一步的合作。”结果,他得出了一个结论:“更好的结束恐怖,而不是无尽的恐怖。我本来希望别的。”

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2018年第12期|25-25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号