首页> 外文期刊>Car magazine >3,000,000mileというギネスレコード
【24h】

3,000,000mileというギネスレコード

机译:3,000,000英里的吉尼斯纪录

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今年9月18日、1台のクルマとひとりのオーナーが、偉大な記録を打ち立てた。クルマは1996年型ボルボP1800クーペ。そしてオーナーは、このクルマを47年間に亘つて愛用してきたァーヴ·ゴードン氏である。それまでにも既に、個人が1台の乗用車で走行した距離の世界記録保持者として知られたゴードン氏と愛車P1800は、この日300万マイル(480万km)という驚異的なマイレージに到達したのだ。ゴードン氏がボルボP1800を購入したのは1966年のこと。新車として手に入れた直後から、この美しきクーペの虜となった彼は、その後も毎日の通勤のため往復125マイル(200キロ)を走り、定期的なメンテナンスを実施、そして走ることへの情熱により、10年間で50万マイルを走行したという。
机译:今年的9月18日,一辆车和一位车主创造了新纪录。该车是1996年的沃尔沃P1800轿跑车。拥有者是使用这辆车已有47年历史的戈登先生。到那时,戈登和他最喜欢的汽车P1800被称为世界纪录保持者,个人乘坐一辆乘用车行驶的距离如今达到了惊人的300万英里(480万公里)。它的戈登于1966年购买了沃尔沃P1800。在被购买为新车后,他立即被这辆漂亮的轿跑车迷住了,他继续进行125英里(200公里)的往返行程以进行日常通勤,定期进行维护和对行驶的热情。说它在10年内走了50万英里。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2013年第426期|11-11|共1页
  • 作者

    武田公実;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号