首页> 外文期刊>Car magazine >新型モデルを投入しながらもホンダ、ラーダは苦戦の連続。2015年もシトロエンが2部門制覇に向けて躍進中!
【24h】

新型モデルを投入しながらもホンダ、ラーダは苦戦の連続。2015年もシトロエンが2部門制覇に向けて躍進中!

机译:本田和拉达在推出新车型的过程中不断挣扎。 2015年,雪铁龙在赢得两个部门方面取得了巨大的进步!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2015年のWTCCにはシトロエン、ホンダ、ラーダの3メーカーがワークスチームを投入するほか、シボレーも4つのカスタマーチームがーエントリー。各ラウンドで激しいポジション争いが展開されているが、そのなかで素晴らしいパフオーマンスを見せているのが、デビューイヤーの2014年にドライバーズ部門およびマニュファクチヤラーズ部門を制したシトロエンだ。12大会•計24戦で争われる2015年はすでに8大会•16戦を消化しており、昨年の王者、ホセ-マリア•ロペスの6勝を筆頭に、4度に渡ってチャンピオンに輝いたイヴアン•ミュラーが4勝、WRCで9連覇を果たしたセバスチャン•ローブが3勝、アジア人初のレギュラードライバーとなったマ•キンファか•1勝とシトロエンが計14勝を獲得。ドライバーズ部門でトップ3を独占し、マニュファクチャラーズ部門も独走しているが、その躍進の原動力となっているのが主力モデルの『CエリーゼWTCC』にほかならない。同モデルは新興国向けのセダンをベースに開発されたシトロェン初の競技用ッーリングカーで、投入初年度から抜群のコーナリング性能を披露。2015年型モデルはフロントホイールのインナーハウスおよびリアウイングなどエアロダイナミックスの変更を図り、サスペンションの改良やECUの変更を図るなど細部の熟成にも余念がない。ドライバーの顔ぶれも前述のとおり、豪華なラインナップで2015年の快進撃も予想どおりのシナリオと言えるだろう。
机译:雪铁龙,本田和拉达三支车队将在2015年WTCC上启动工程车队,四支客户车队也将进入雪佛兰。在每一回合中,都会进行激烈的战斗,其中表现最好的是雪铁龙,雪铁龙在2014年的首个赛季就赢得了车手和制造商的冠军。 12项比赛•2015年已有24项比赛,而8项比赛•已被消化16场比赛,Ivan凭借去年的冠军Jose-Maria Lopez的6场胜利四次获得冠军•Muller 4胜,WRC连续9胜Sebastien Loeb 3胜,亚洲首位常规车手Ma Kinfa•1胜,雪铁龙共14胜。驱动程序类别在前三名中处于垄断地位,而制造商类别也单独运行,但是背后的推动力不过是旗舰机型“ C Elise WTCC”。该车型是雪铁龙的第一款竞争性轮毂汽车,它是为新兴国家的轿车开发的,从推出的第一年起就表现出出色的过弯性能。对于2015年款,改变了空气动力学特性,例如前轮的内室和后翼,并改进了悬架并更换了ECU。如前所述,车手阵容也是一个华丽的阵容,可以说2015年的进步是预料之中的情况。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第448期|120-121|共2页
  • 作者

    廣本 泉;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:24

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号