首页> 外文期刊>Car magazine >ついにボディを塗装する段階になった
【24h】

ついにボディを塗装する段階になった

机译:最后把身体涂上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

丁寧にマスキングされた500Dが塗装ブースの中に入ったということは、ボディの成形作業がすべて完了したことを意味していたが、最後の最後で塗装スタッフがAピラーの付け根あたりに微細な凹凸があることに気づいてしまった。急きょ塗り始める前にその部分を修正することになったが、ちょうど我々取材班が塗装風景を撮影するためにスタンバイしているタイミングだったので、ラストの成形作業もご覧のように撮ることができた。なお、この一連の最終成形作業を行ったことにより、塗装開始時刻が3時間後になってしまい、取材当日に一度塗装ブースの前を離れることにした。まさに想定外の流れだったが、先月号にも記したように"フルレストアに困難は付き物"なので、それを地で行く展開だったといえるだろう。
机译:经过精心掩盖的500D进入喷漆房这一事实意味着所有车身成形工作均已完成,但在最后一刻结束时,喷漆人员在A柱底部周围形成了细小的不规则之处。我注意到有。在开始快速绘画之前,我不得不修改该部分,但这只是我们面试小组站在现场拍摄绘画场景的时间,因此您可以看到最后的造型工作。它是顺便说一句,经过一系列的最终成型操作,涂漆开始时间是3个小时后,我们决定在面试当天离开涂漆间一次。这是出乎意料的流程,但是正如我在上个月的一期文章中所写的那样,“全面恢复是困难的”,因此可以说这是一个真正的发展。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第444期|103-103|共1页
  • 作者

    高桑秀典;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号