首页> 外文期刊>Car magazine >アビリティランのプロ•ドライバー
【24h】

アビリティランのプロ•ドライバー

机译:Ability Run Professional驱动程序

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2014年のミッレミリアの優勝者であるジョルダーノ・モッツィ氏から、ラフェスタミッレミリアに参加したいとの連絡を受けて、参加車両を用意することになった。パナール愛好家からはDBを、FOCJ理事からはフィアット1200TVトラスフォルマビーレの貸し出しを了解いただいたが、190cmの長身モッツィ氏のことゆえ、今回はフィアットでの参加となった。モッツィ氏は2011年のミッレミリアでも優勝している。その時はアストン・マーチン・ル・マンで、2014年はランチア・ラムダをベースにしたバルケッタでの優勝だった。モッツィ氏は、ようするにレギユラリティ・ランのプロ・ドライバーで、その時々に貸し与えられた車両に乗るわけだ。今回も試乗の暇なくいきなり乗ることになったが、とてもクルマに対してセンシティブな天性の才能があるのが解った。すぐにクルマを我がものに同化して、スタートして間もない代官山蔦屋書店のP.C.で、いきなり高得点を獲得した。どのように計測しているのか、とふたりを覗き込むと、奥さんのステファニアさんが旧式のボーラ計測機を1台持っているだけ。他の人たちと違うのは、車体に付けずに、自らの太腿にベルトで装着していることだ。そして、ステファニアさんが計測に専念しており、ジョルダーノ氏は運転に集中して計測機には全く触らない。よっぽどふたりの息が合っているのだろう。2015年は日本でも、彼のアビリティ・ランのスクオーラが開催されるかもしれない!
机译:应2014年Mille Miglia冠军得主Giordano Mozzi的邀请加入La Festa Mille Miglia,我们决定准备一辆车。 Panhard爱好者同意向DB借贷,而FOCJ主任同意向Fiat 1200TV Trusformavile借贷,但这一次是因为190厘米高的Mozzi先生参加了Fiat。 Mozzi还赢得了2011年Mille Miglia。当时是阿斯顿·马丁·勒芒(Aston Martin Le Mans),2014年是以蓝旗亚(Lancia Lambda)为基础的巴切塔(Barchetta)冠军。 Mozzi先生是Regularity Run的专业驾驶员,并且驾驶当时租用的车辆。这次,我突然决定不进行试驾,但是我意识到自己天生对赛车非常敏感。立即将汽车吸收到自己的汽车中,并突然在刚刚开始的Daikanyama Tsutaya Shoten的PC上获得了高分。调查他们的测量方法,他的妻子斯蒂芬妮娅只有一台旧的宝来测量仪。它们与众不同的原因是,它们是用皮带系在大腿上,而不是固定在身上。 Stefania先生致力于测量,而Giordano先生则专注于驾驶,从未接触过测量机。似乎两次呼吸合为一体。 2015年,他的能力竞赛将在日本举行!

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第439期|23-23|共1页
  • 作者

    Kunio OKADA;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号