首页> 外文期刊>Car magazine >#06いよいよボディ全体にサフェーサーを塗布
【24h】

#06いよいよボディ全体にサフェーサーを塗布

机译:#06最后,在整个身体上涂抹上光油

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ジュリアのボディは、昨年の5月からわたびき自動車にてフルレストアされてきた。当連載の第3回において、錆びてしまった住年のボディパネルを美しく仕上げるための鈑金作業の様子と、新品パーツとして流通しているボディパネルを車体の各部に接合する作業の様子をお伝えした。そして新年を迎え、ようやくサフェーサーを塗布できる状態になったのだ。車体が塗装ブース内に入れられ、ボディ全体がグレーになったことで、なんとなくゴール地点が見えてきたような気になったが、それは早合点だった。わたびき自動車のスタッフによると「もうすぐ2回目のサフェーサーが吹き終わりますが、まだまだ細かいところについては、いろいろ微調整していくことになるでしよう。下まわりについては、これから作業内容を決めることになります」とのこと。ボディのフルレストアがそう簡単に終わるはずがないのであった。なお、1回目のサフェーサー塗布後こそ粗く研ぐが、2回目のサフェーサー塗布後は水研ぎにてボディの表面を仕上げていくそうなので、本誌発売時点で、さらに下地処理作業が進んだことは間違いないだろう。
机译:自去年五月以来,朱莉娅的尸体已完全被汽车修复。在本系列的第3部分中,我们分享了钣金的工作,以完成一个美丽的生活年的生锈的车身面板,以及将车身面板(作为新零件分发)连接到车身的各个部分的工作。 ..然后,随着新年的到来,终于有可能使用二道底漆。车身被放置在喷漆间中,整个车身呈灰色,这让我感觉可以看到目标,但这是早期的比赛。这辆车的工作人员说:“第二个涂漆器将很快吹出,但是它将对各种细节进行微调。在下面,我们将确定工作内容。我会。 ”身体的完全恢复不可能如此轻松地结束。应该注意的是,在第一次使用二道底漆后,表面被粗化,但是在第二次涂覆二道底漆后,通过水抛光对主体表面进行抛光。对。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第454期|117-117|共1页
  • 作者

    高桑秀典;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号