首页> 外文期刊>Car magazine >今年の目標?車庫しかないでしょ
【24h】

今年の目標?車庫しかないでしょ

机译:今年的目标?只有一个车库

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

昨年は結構動きがある年だった。1月に待望のナンバー付きヒストリックカーであるMGBがやってきて、そのためにとりあえずの車庫を庭に建てて、ミジェットはようやく復活に向けてガレージフェイズワンに入庫させてもらった。では今年、次なるー歩は?2台を住まわせるガレージを完成させるしかないでしょう。ガレージ建築は、寒さでセメントの固まりが思わしくないのだけれど、屋根職人とも知り合えたし、一応着実に進んでいる、とだけ言っておきたい。先月号でレポートした通り、MGBは納車11ヵ月目にしてちょっとしたオイル漏れがあり、フェイズワンにて修理してもらった。それ以降は快調そのもの。おまけにキャブレターの調子もバッチリ出たので、走っていてとっても気持ちがいい。先月のレポートに書ききれなかったことと言えば、エアフィルターを新調したことくらい。これはウェーバーのファンネルにかぶせるように装着するイギリスのパイパークロス社製のもので、以前も同じものが付いていたのだが、それがボロボ口に崩れてきていたので、同じものに換えた。本当はネジで留めるボックス形状のエアクリーナーを付けたいのだけれど、我がMGBのファンネルとインナーフェンダーの隙間は本当に狭くて、とてもボックスなんて入りそうにない。狭さの原因はわりと真っすぐ長く伸びているインテークマニフォールドの形状にあると思うのだけれど、ココはそのうちSUキヤブに戻したいので、そのままの状態で使うことにしてし、る。
机译:去年是充满活力的一年。 1月,期待已久的MGB号历史性汽车抵达并暂时建立了一个车库,而Midget终于进入车库一期进行复兴。那么,明年会怎样?别无选择,只能完成一个供两个人居住的车库。车库建筑很冷,所以我不会想到水泥块,但我想说的是我认识了屋顶工,并且正在稳步发展。如上个月一期所报道,MGB在交付的第11个月中有轻微的机油泄漏,并已在第一阶段进行了维修。之后,它的状况良好。此外,化油器的形状完美,因此运行时感觉非常好。我上个月的报告中唯一无法写的是新的空气过滤器。这是由英国的Piper Cross Co.制造的,它的附件是为了遮盖Weber的漏斗而设计的,它以前曾有过类似的东西,但它正陷入Borobo的口中,所以我用相同的东西替换了它。我真的很想安装一个可以拧入的盒形空气滤清器,但是我的MGB漏斗和内部挡泥板之间的缝隙很小,几乎不可能装一个盒子。我认为狭窄的原因是进气歧管的形状笔直而又长,但是在这里我想将其返回到SU驾驶室,所以我决定按原样使用它。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第453期|118-118|共1页
  • 作者

    吉田拓生;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号