首页> 外文期刊>Car magazine >国内試乗◎新参のGT4か老舗のGT3 RSか
【24h】

国内試乗◎新参のGT4か老舗のGT3 RSか

机译:国内试驾◎是新款GT4还是历史悠久的GT3 RS?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ヒストリック911の高騰が逮ぃ。とりわけここ1~2年のナローとビッグバンパーの跳ね上がり方には呆然とさせられた。「ナローはもう上玉だと1500万円だね」「"S"だと2500を超えているクルマもあるよ」「いや、初期型に3200万円の値がついた」。「ターボのバリモノは2000万円以上だね」「いや、北米オークションで3800万円の値がついたらしい」。と、そんな詁を何度となく聞かされた。"役モノ"、"役モノ"と呼ばれる類に至っては仰天で、「964RSが2000万円」「993RSは3000万円」「930のスピードスターは2500万円」と少し前の相場を知る身としては嫌な汗が出てきそうな急騰ぶり。「ナナサン·カレラは1億2000万円で、もうじき1億5000万円を超えるでしょ」なんて聞かされたときには、昔からの憧れの気持ちが一瞬バフッとしぼんだような気持ちになったものだった。もちろん話題に上る価格は海外のオークションやショップで取り引きされた中のピンのピン。全てがそうなったわけでもないが、昔からナナサン•カレラを所有している旧知の方が「いろんな意味で怖くて、前みたいにヒョイと乗って出られなくなった」とおっしゃるような、あまり平和といえない状況なのは確かだろう。
机译:飙升的历史悠久的911已被捕。最重要的是,在过去的1-2年中,狭窄的保险杠突然弹起,令我震惊。 “狭窄已经超过1500万日元。”“ S”在某些汽车中超过2500。“”不,最初的模型花费3200万日元。 “ Turbo的Varimono超过2000万日元。”“不,看来北美拍卖会的价格为3800万日元。”我一再被问到这首诗。当谈到“角色”和“角色”时,它是惊人的,而且您不久前就知道了市场:“ 964 RS是2000万日元”“ 993 RS是3000万日元”“ 930 Speedster是2500万日元”似乎突然冒出了汗,这是第一次突然上升。当我被告知“ Nanasan Carrera为1.2亿日元,它将很快超过1.5亿日元”时,我感到我的一时的钦佩感觉像是在虚张声势。 ..当然,谈论的价格是在海外拍卖场和商店交易的内销的销。并非所有事情都发生了,但纳纳桑·卡雷拉(Nanasan Carrera)的古老智慧一直说:“我在很多方面都感到害怕,以至于我无法像以前那样与Hyoi相处融洽。”可以肯定的是这种情况不能说。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第452期|128-133|共6页
  • 作者

    嶋田智之;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号