首页> 外文期刊>Car magazine >やっぱりモデナはモデナだ!
【24h】

やっぱりモデナはモデナだ!

机译:毕竟,摩德纳就是摩德纳!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

会場に入ると、すぐに沢山のペダルカーが目に入って来た。入口通路の中央に色とりどりで所狭しと並んでいる。それを見ていたら幼い頃の思い出が脳裏に浮び、子供視点で見た世の中の情景がどんどん蘇って来た。と同時に温かい気持ちにもなった。その横に目をやればバブルカーの展示。この形をみるだけで微笑んでしまう。モデナ郊外でバブルカーを見ることができるとは!ペダルカーが終わると今度はMVアグスタがずらり。まずは"でかしたモデナ!"と、会場に入るや否や、私の心を動かしてくれた。モデナ•モーターギャラリーは2015年で3回目の開催。古い2輪、4輪に関するすべてが集まっている祭典だ。モデナがあるエミリアロマーニヤ州は"エンジンの地"と言われており、100km圏内には世界に名だたる2輪、4輪メーカーがずらりと並んでいる。フェラーリ、マセラティ、ランボルギーニ、パガーニ、ドゥカツティ。昔はデ•トマソ、オスカもあった。もっと小さい企業も入れたらそれはそれは数え切れない。現在イタリアだけでなく世界各国で古い2輪、4輪イベントが盛んに行われており、どこも盛況だ。技術革新が進む現代、それとは逆に、古い世界に憧れを持つ人が増えている。
机译:当我进入会场时,许多踏板车进入了我的视线。入口通道的中央有彩色线条。当我观看它时,我想起了我的童年,从孩子的角度看世界的场景又重现了。同时,我感到温暖。如果您查看旁边的内容,您会看到泡泡车展览。只是看着这种形状会让我微笑。您可以在摩德纳郊区看到泡沫车!当踏板车结束时,MV Agusta这次会滑动。首先,当我进入会场,“摩德纳制造!”摩德纳汽车画廊将于2015年第三次举办。这是一个节日,所有有关旧两个和四个轮子的东西都被收集了。摩德纳所在的艾米利亚-罗马尼亚州被称为“发动机之地”,举世闻名的两轮和四轮制造商在100公里之内排成一列。法拉利,玛莎拉蒂,兰博基尼,帕加尼,杜卡迪。曾经有De Tomaso和Osca。如果包括较小的公司,那将是无数的。当前,不仅在意大利,而且在世界其他国家,活跃的两轮和四轮旧赛事也都在蓬勃发展。与当今的技术创新时代相反,渴望旧世界的人数正在增加。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第452期|118-119|共2页
  • 作者

    野口祐子;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号