...
首页> 外文期刊>Canal boat and inland waterways >OUR DAYS OF WINE AND CHEESES
【24h】

OUR DAYS OF WINE AND CHEESES

机译:我们的葡萄酒和奶酪的日子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

If complacency had begun to set in, our lunchtime stop was a bit of a leveller. We arrived at our last lock of the day just a bit too late to clear it before the start of the lock-keeper's lunch hour, so we had no choice but to moor up. Several problems though - there was nothing to moor to, no bollards, no landing stage. The bank was anything but solid and a very stiff breeze had chosen that moment to become even stiffer. For the next 15 minutes the silence was punctuated by the revving of the engine and the bow thrusts as I fought the best efforts of the wind to put us where we didn't want to go. Using some rather unladylike language, I railed against the vagaries of Mother Nature who was showing no sign of female solidarity! Lunch was eaten in a somewhat anxious atmosphere as we all relived that experience and anticipated with some dread the reverse process and the entry into the lock.
机译:如果已经开始感到自满,我们的午餐时间会有点平淡。我们到了当天的最后一班锁,为时太晚了,无法在锁人的午餐时间开始之前将其清除,所以我们只能停下来。但是有几个问题-没有要停泊的地方,没有系船柱,没有着陆阶段。银行不是什么坚固的东西,微风拂过,选择了那一刻变得更加僵硬。在接下来的15分钟里,发动机的运转和弓形推力使寂静无声,我竭尽全力将风带到我们不想去的地方。我用一些不太合常规的语言来对抗自然母亲的变幻莫测,自然变幻莫测的没有任何女性团结的迹象!午餐在某种程度上令人焦虑的气氛中吃完,因为我们所有人都重温了这种经历,并以某种恐惧的方式预料到逆向过程和进入锁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号