Sommes-nous des défenseurs ou des travailleurs acharnés dans l'anonymat ?

摘要

Un jour de juin, le gros titre de mon journal du matin n'était qu'un seul mot en gras - APPROUVÉ. Le gouvernement canadien a approuvé la construction du projet d'oléoduc Northern Gateway d'une somme de 7,9 milliards de dollars. Décrire l'initiative comme étant controversée est un euphémisme. Les opposants politiques jurent mettre fin au projet en citant les risques de déversement lorsque les tuyaux transportent du pétrole brut du nord de la C.-B. au Pacifique et également dans les eaux côtières à l'intérieur de superpétroliers.