...
首页> 外文期刊>Business Week >THE GREAT HAUL OF THE PEOPLE
【24h】

THE GREAT HAUL OF THE PEOPLE

机译:伟大的人民

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

A 56-year-old academic has just made the buy of his life: a 45-square-me-ter apartment. His employer, the Chinese Academy of Sciences, was also his landlord until last year, when the bespectacled physicist paid $3,400 for the place, located in Beijing's choice Zhongguancun neighborhood of universities and research institutes. The professor could have remained a tenant and kept paying a paltry $5 monthly rent. But the academy offered him a price only 10% of the market value. After five years, he'll have the right to sell his flat at a hefty profit.
机译:一位56岁的学者刚刚买了他的房子:一间45平方米的公寓。他的雇主中国科学院也是他的房东,直到去年,这位戴着眼镜的物理学家以3400美元的价格买下了这个地方,这个地方位于北京选择的中关村大学和研究机构附近。教授本来可以是租客,每月只付微不足道的5美元租金。但是学院给他的价格仅为市场价值的10%。五年后,他将有权出售自己的公寓,并获得丰厚的利润。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号