首页> 外文期刊>Business week >New Yorkers of the World Unite
【24h】

New Yorkers of the World Unite

机译:世界纽约人团结

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

French Foreign Minister Hubert Vedrine has at times been a prickly critic of the U.S., terming it the world's "hyper-power." But when it comes to New York, Vedrine-like so many of his compatriots-is an unabashed devo-tee of the Big Apple. As soon as Ve-drine heard about the terrorist attacks on September 11, he rushed back to his offices along the river Seine and hud-dled, transfixed and horrified, around a television monitor.rnHis first thought was of his many friends in New York, and over the next hours, he and his aides frantical-ly tried to telephone and e-mail Man-hattan; only that evening would Ve-drine be assured that all, luckily, were safe and sound. "Watching those im-ages of fire and airplane missiles, of bodies falling into the void, I thought back of all my trips to New York, al-most twenty in the last twenty years," Vedrine recalls. "In my head were all those walks, restaurants, parks, museums, galleries, films, the dog days of summer, the snow and the wind. I relived my arrivals in that city of cities, each time with the same emotion."
机译:法国外交大臣韦伯林(Hubert Vedrine)有时是对美国的挑剔批评,称其为世界的“超级大国”。但是谈到纽约时,韦德林像他的许多同胞一样,是大苹果公司毫不掩饰的奉献精神。 Ve-drine得知9月11日发生恐怖袭击后,便立即返回塞纳河沿岸的办公室,在电视监控器旁挤成一团,呆呆,恐惧。rn他的第一个念头是他在纽约的许多朋友。在接下来的几个小时中,他和他的助手疯狂地尝试给Man-hattan打电话和发送电子邮件;幸运的是,只有在那个晚上,Ve-drine才能保证一切都安然无sound。 Vedrine回忆说:“看着那些射击和飞机导弹的图像,尸体掉入了虚空,我回想了我所有的纽约旅行,过去二十年来差不多有二十次。” “在我的脑海中,所有的散步,餐馆,公园,博物馆,美术馆,电影,夏天的狗日,大雪和大风。我每次都以同样的情感重新回到那个城市。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号