首页> 外文期刊>Business week >HOW AMAZON CLEARED THAT HURDLE
【24h】

HOW AMAZON CLEARED THAT HURDLE

机译:亚马逊如何清除这一障碍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When Amazon.com Inc. Chief Executive Jeffrey P. Bezos proclaimed a year ago that the money-losing online retailer would finally earn its first operating profit by now, almost nobody believed him. Instead, investors kept hitting the sell button, knocking the stock down 40%, to around $10. Oops. On Jan. 22, the same day traditional retailer Kmart Corp. filed for bankruptcy protection, upstart Amazon shocked everyone by reporting not just an operating profit of $59 million but also a net profit of $5 million in the fourth quarter―no ifs, ands, or pro formas. Investors piled back in, sending the stock up 24%, to $12.60. Crows Bezos: "It's a major turning point for us." The bubbly CEO may be a perennial optimist, but he's not exaggerating. Granted, the surprise net profit came partly because of a $16 million gain on foreign currency exchange, which might not happen again. And Amazon's net will lapse back into the red this quarter as holiday merchandise bills come due. Yet with operating profits more than 10 times expectations last quarter, there's no question the e-commerce bellwether hit a big milestone. Throwing off a recent slump in sales, which were flat in the third quarter, it hiked the top line by 15%, or triple analysts' expectations, to $1.1 billion. Even more important, it earned a profit by getting the basics right: tangible operational efficiencies, heads-down cost-cutting, and savvy partnership deals with the likes of Toys 'R' Us Inc. and Target Corp. "Amazon is just a much more experienced retailer now," says analyst Safa Rashtchy of U. S. Bancorp Piper Jaffray. "They're finally going to see some benefit from that."
机译:一年前,当亚马逊公司首席执行官杰弗里·贝索斯(Jeffrey P. Bezos)宣布这家亏钱的在线零售商终于可以赚到第一笔营业利润时,几乎没人相信他。取而代之的是,投资者继续按卖出按钮,股价下跌了40%,至10美元左右。哎呀。 1月22日,即传统零售商Kmart Corp.申请破产保护的同一天,暴发户Amazon不仅报告了4900万美元的营业利润,而且还报告了第四季度的500万美元的净利润,震惊了所有人。或备考。投资者大量涌入,股价上涨了24%,至12.60美元。乌鸦贝佐斯:“这对我们来说是一个重大转折。”这位起泡的首席执行官可能是一个常年的乐观主义者,但他并不夸张。当然,令人惊讶的净利润部分是由于外汇兑换收益1600万美元,这可能不会再次发生。随着假日商品账单到期,亚马逊的净额本季度将重新陷入亏损。但是,由于上一季度的营业利润超过预期的10倍,毫无疑问,电子商务的领头羊已经达到了一个重要的里程碑。摆脱了第三季度持平的近期销售下滑,该公司将营收提高了15%,即三位分析师的预期,至11亿美元。更重要的是,它通过正确的基础知识获得了利润:切实的运营效率,降低的成本削减以及与Toys'R'Us Inc.和Target Corp等公司的精明合作伙伴关系。现在,我们已经成为了经验丰富的零售商。”美国Bancorp Piper Jaffray的分析师Safa Rashtchy说。 “他们最终将从中看到一些好处。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号