首页> 外文期刊>Business week >A Pipeline to Bargain Deals
【24h】

A Pipeline to Bargain Deals

机译:讨价还价的管道

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Suppose you're an in-vestor who could persuade a company to sell you shares of its stock for less than the last price on NASDAQ or the Big Board. Wouldn't that give you an edge up on the public investor? Well, that's precisely what a group of hedge funds did in January with modem maker Novatel Wireless. By negotiating a private transaction with the San Diego company, fund firms such as Omicron Capital and Vertical Ventures were able to buy shares at $7 when they were trading for $9 on NASDAQ. Recently shares were $21―a robust 133% gain for the regular investor, but an even sweeter 200% for the hedge funds that still hold the shares. Such bargain-price deals―known as Private Investments in Public Equity (PIPEs)―are becoming popular among sophisticated investors. Some hedge funds specialize in these deals, but PIPEs have also attracted buyers such as Berkshire Hathawa's Warren Buffett and mutual-fund manager Bill Miller of Legg Mason Value Trust. Most of the companies are not household names. They include SuperGen, a biotech firm, American Water Star, which makes flavored-water drinks, and Empire Resorts, which operates a race track in Monticello, N.Y., and hopes to build a casino and resort nearby.
机译:假设您是一位投资者,他可以说服一家公司以低于纳斯达克或大盘的最新价格向您出售其股票。那会不会给您增加公共投资者的优势?嗯,这正是一群对冲基金在一月份与调制解调器制造商Novatel Wireless所做的事情。通过与圣地亚哥公司的私下交易进行谈判,Omicron Capital和Vertical Ventures等基金公司在纳斯达克交易价格为9美元时就能够以7美元的价格购买股票。最近的股票价格为21美元,对常规投资者而言上涨了133%,但对于仍持有该股票的对冲基金而言,上涨了200%。这样的低价交易被称为“公共股本私人投资”(PIPEs),在老练的投资者中越来越受欢迎。一些对冲基金专门从事这些交易,但是PIPE也吸引了一些买家,例如伯克希尔·哈萨瓦(Berkshire Hathawa)的沃伦·巴菲特(Warren Buffett)和Legg Mason Value Trust的共同基金经理Bill Miller。大多数公司不是家喻户晓的名字。其中包括生物技术公司SuperGen,生产调味水饮料的American Water Star,以及在纽约州蒙蒂塞洛经营赛道的Empire Resorts,并希望在附近建造赌场和度假村。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号