首页> 外文期刊>Business week >Out-Discounting The Discounter
【24h】

Out-Discounting The Discounter

机译:折价折扣器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When wal-mart Stores Inc. comes to town, other stores―from grocers to hobby shops―quake. But while mighty Wal-Mart may look invincible, one retailing sector has learned to feast on the crumbs that the giant discounter leaves behind. Dollar stores, those bare-bones, strip-mall chains that sell staples and knickknacks at cut-rate prices, are now the fastest-growing retailers in America. They've become an alternative for a growing legion of shoppers who find Wal-Mart a bit too pricey or a bit too hard to get to. Led by Dollar General, Family Dollar, and Dollar Tree, the sector has added more than 4,000 new stores in the past three years, an increase of 34%. So far, they're just a speck on the Wal-Mart landscape; combined sales for the group totaled $16 billion last year, compared with $178 billion at Wal-Mart's nameplate U.S. discount stores. But that doesn't mean they've escaped notice. As the dollar stores are expanding and attracting a bigger pool of customers with more name-brand products, Wal-Mart and a handful of other retailers are testing their own dollar-store sections to head off the competition. "They are a major threat, so much so that Wal-Mart will eventually have to buy one of these chains or start one," predicts Harvard University professor John R. Stilgoe, who has studied Wal-Mart's and the dollar stores' growth. Says Sharon Weber, a Wal-Mart spokeswoman: "There is room in the retail environment for all types of competitors."
机译:当沃尔玛商店公司(Wal-mart Stores Inc.)来到小镇时,其他商店-从杂货店到业余爱好商店-都发生了地震。但是,尽管强大的沃尔玛看上去无敌,但一个零售业已经学会了享受大型折扣店留下的面包屑。美元商店是那些以折扣价出售钉书针和小饰品的准系统,条形购物中心,现在是美国增长最快的零售商。他们已经成为越来越多的购物者的选择,他们发现沃尔玛的价格太高或太难了。在Dollar Dollar,Family Dollar和Dollar Tree的带领下,该行业在过去三年中增加了4,000多家新商店,增长了34%。到目前为止,它们只是沃尔玛市场上的一个斑点。去年,该集团的总销售额为160亿美元,而沃尔玛的铭牌美国折扣店则为1,780亿美元。但这并不意味着他们已经逃脱了注意。随着美元商店的扩张并通过更多的名牌产品吸引更多的顾客,沃尔玛和其他一些零售商正在测试自己的美元商店部门以抵御竞争。哈佛大学教授约翰·R·斯蒂尔戈(John R. Stilgoe)预测说:“它们是一个主要威胁,以至于沃尔玛最终不得不购买其中一家连锁店或创办一家连锁店。”沃尔玛发言人莎伦·韦伯说:“零售环境中为所有类型的竞争对手提供了空间。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号