首页> 外文期刊>Business week >Perspiration Inspiration
【24h】

Perspiration Inspiration

机译:汗水灵感

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ELEVEN YEARS AGO, KEVIN A. Plank was a walk-on football player at the University of Maryland who relished throwing his body at hulking opponents. But he hated how the cotton T-shirts under his uniform got sopping wet with sweat or rain. By then, cycling outfits and football undershorts were made with moisture-wicking synthetic fabrics. Plank, a starter during kick-offs and punts, wondered why not gridiron T-shirts, too? He tore the content label off a pair of his wick-away shorts, bought the same material from a fabric store, and gave a tailor 460 dollars to sew seven shirts. "I set out to build a better football undershirt," he says. Plank's teammates loved the tees. So he drove to New York's garment district, had hundreds more samples made, and dubbed his invention "Under Armour." Now, at 33, Plank is the multimillionaire head of an athletic apparel powerhouse. Sales of Under Armour Inc.'s skintight shirts and other products have soared an average annual 78.3 percent for the past three years, to 310.6 million dollars over the past 12-month period. That lands the company at No. 6 on BusinessWeek's Hot Growth ranking, with no slowdown in sight. "Under Armour could be the next Nike," says Wachovia Securities analyst John P. Rouleau.
机译:十一年前,凯文·普兰克(Kevin A. Plank)是马里兰大学的一名随行足球运动员,他乐于用拳头砸向对手。但是他讨厌穿制服的棉质T恤被汗水或雨水弄湿了。那时,骑行服装和足球短裤由吸湿排汗的合成面料制成。普朗克是开球和平底锅比赛中的先发球员,他想知道为什么也不要穿铁板T恤?他撕掉了一条他的短裤,从一家布料店买了同样的材料,然后给裁缝460美元,缝了七件衬衫。他说:“我着手制造更好的足球汗衫。”普朗克的队友喜欢发球。因此,他开车去了纽约的服装区,制作了数百个样本,并将他的发明称为“装甲”。现在,普兰克(33岁)是运动服装巨头的千万富翁主管。 Under Armour Inc.的紧身衬衫和其他产品的销售额在过去三年中平均每年猛增78.3%,在过去的12个月中达到3.106亿美元。这使该公司在《商业周刊》的“热增长”排名中名列第六,并且丝毫没有放缓的迹象。 Wachovia Securities分析师John P. Rouleau说:“ Under Armour可能是下一个耐克。”

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2006年第3987期|p.64|共1页
  • 作者

    JOHN CAREY;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 贸易经济;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号